전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
los cataclismos de los primeros días hubieron de enterrarlas en tales profundidades, que ni el azadón ni el pico lograrán arrancarlas de sus tumbas.
these treasures have been buried at such a profound depth by the convulsions of primeval times that they run no chance of ever being molested by the pickaxe or the spade.
lo cierto es que los hombres marisquean a flote y con tecnología, aunque primaria, y las mujeres marisquean a pie y con un azadón.
the fact is that men gather shellfish at sea and using technology, albeit basic, and women gather shellfish on foot using a hoe.
:pony up: los equipos debían ir a peats of scalloway y cortar 50 bloques de turba de un banco de turba usando un azadón local llamado tusker.
in pony up, teams traveled to the peats of scalloway where they had to cut 50 blocks of peat from a peat bank using a special spade called a tusker.