Je was op zoek naar: azadón (Spaans - Engels)

azadón
hoe

azadón roza
hand-hoe

martillo azadón
spader

la cruz y el azadón
cesar estrada chavez: the cross and the hoe

raspadores en forma de azadón.
hoe scalers.

trabajan con el azadón, es la historia de la vida de
worked with the hoe is the life story of cesar

son muy pesadas. pero usar el azadón también es difícil.
the hardest thing is mainly the weight of the boxes they ask us to carry. they’re very heavy.

b, raspador en forma de azadón en una bolsa periodontal.
b, hoe scaler in a periodontal pocket.

los niños trabajaban la tierra cuando un azadón hizo contacto casual con la granada.
the children were working in the fields when one of their tools accidentally touched a grenade.

los campesinos que cosechaban las siembras o que trabajan con el azadón, es la historia de la vida de césar chávez.
with the hoe is the life story of cesar chavez.

los cataclismos de los primeros días hubieron de enterrarlas en tales profundidades, que ni el azadón ni el pico lograrán arrancarlas de sus tumbas.
these treasures have been buried at such a profound depth by the convulsions of primeval times that they run no chance of ever being molested by the pickaxe or the spade.

lo cierto es que los hombres marisquean a flote y con tecnología, aunque primaria, y las mujeres marisquean a pie y con un azadón.
the fact is that men gather shellfish at sea and using technology, albeit basic, and women gather shellfish on foot using a hoe.

—abrámonos camino a viva fuerza —dijo mi tío—; derribemos esta muralla a golpes de azadón y de piqueta.
"well," cried my uncle, "let us make a way with our pickaxes."

los raspadores en forma de azadón se usan para el raspado de los rebordes o anillos de cálculos (figura 45-38).
hoe scalers are used for scaling of ledges or rings of calculus (figure 45-38).

no quedaba un azadón, ni un pico ni un martillo, y ¡oh desgracia irreparable!, no teníamos víveres más que para un solo día.
not a spade, not a pickaxe, not a hammer was left us; and, irreparable disaster! we had only one day's provisions left.

:pony up: los equipos debían ir a peats of scalloway y cortar 50 bloques de turba de un banco de turba usando un azadón local llamado tusker.
in pony up, teams traveled to the peats of scalloway where they had to cut 50 blocks of peat from a peat bank using a special spade called a tusker.

como tenemos pocas herramientas, lleva alguna que tengas en casa o que te presten (hoz, azadón, horquilla, rañeta, podadera…).
since we have few tools, bring any that you may have at home or borrow (sickle, mattock, fork, billhook…).

azadones
ditchers