검색어: chonghuai (스페인어 - 영어)

qi chonghuai
qi chonghuai

relativa a: qi chonghuai
concerning qi chonghuai

entre ellos se encontraba qi chonghuai:
among them was qi chonghuai:

3. qi chonghuai es un escritor y periodista autodidacta.
qi chonghuai is a self-taught writer and journalist.

durante los dos primeros meses de su detención, qi chonghuai permaneció incomunicado.
for the first two months of his detention, qi chonghuai was held incommunicado.

el 9 de mayo de 2011, qi chonghuai llamó a su esposa para pedir un abogado.
on 9 may 2011, qi chonghuai called his wife to request legal counsel.

4. los escritos de qi chonghuai se han publicado en medios de información nacionales y extranjeros.
qi chonghuai's writings have appeared in domestic and foreign media.

en primer lugar, en 2005, qi chonghuai y otras personas se hicieron pasar por periodistas.
first, in 2005, qi chonghuai and others pretended to act as journalists.

en febrero de 2008, la causa de qi chonghuai fue devuelta a la policía para que prosiguiera la investigación.
in february 2008, qi chonghuai's case was given back to the police for further investigation.

el 4 de mayo de 2011, qi chonghuai fue interrogado otra vez, y se le denegó el acceso a su abogado.
on 4 may 2011, qi chonghuai was again interrogated and denied access to his legal counsel.

además, en varias ocasiones se negó a qi chonghuai el acceso a su abogado y se restringieron las visitas de su familia.
in addition, qi chonghuai was, on a number of occasions, refused access to his legal counsel and had his family visitations restricted.

en consecuencia, qi chonghuai habría sido muy maltratado durante el tiempo que permaneció bajo custodia policial y durante su primer año en prisión.
qi chonghuai was allegedly severely mistreated during his time in police custody and during his first year in prison.

13. la fuente sostiene que la detención de qi chonghuai está directamente relacionada con su labor periodística y en particular con las publicaciones en que denunciaba casos de corrupción de las autoridades locales.
the source maintains that qi chonghuai's detention is directly related to his journalistic work and in particular publications exposing instances of corruption by local authorities.

16. el cargo de "extorsión y chantaje " formulado contra qi chonghuai se basa en tres acusaciones principales relacionadas con los siguientes hechos.
the charge of "extortion and blackmail " brought against qi chonghuai is based on three main accusations.

11. qi chonghuai debía ser puesto en libertad el 25 de junio de 2011 tras haber cumplido su condena de cuatro años de prisión, una vez descontados los 12 meses que había pasado en el centro de detención de tengzhou.
qi chonghuai was supposed to be released on 25 june 2011 after having served his four-year prison term with deduction of the 12 months spent in the tengzhou city detention centre.

17. el segundo cargo imputado a qi chonghuai era el de "malversación de fondos ", delito tipificado en el artículo 271 del código penal de china.
the secondary charge brought against qi chonghuai was that of "embezzlement " under article 271 of the chinese criminal code.

5. el 8 de junio de 2007, the epoch times publicó un artículo de qi chonghuai sobre un dirigente local del partido que, según se afirmaba, había golpeado a una mujer por llegar tarde al trabajo.
on 8 june 2007, the epoch times published a story by qi chonghuai on a local party cadre who had allegedly beaten a woman for being late to work.

12. la condena de qi chonghuai a un período adicional de privación de libertad se basó en cuatro incidentes, ocurridos antes de 2007, durante los cuales, según se afirmaba, recibió dinero por el trabajo realizado.
qi chonghuai's conviction, which gave rise to an additional period of detention, is based on four incidents taking place prior to 2007 during which he allegedly received money while on assignment.

10. el 27 de abril de 2011, la policía de tengzhou sometió a interrogatorio a qi chonghuai y le dijo que trataría de mantenerlo encarcelado acusándolo de "extorsión y chantaje " y de "malversación de fondos ".
on 27 april 2011, the tengzhou police interrogated qi chonghuai and told him that they would seek to keep him in prison, charging him with "extortion and blackmail " and "embezzlement ".