인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a este respecto, la demandante recuerda que la notoriedad del signo mezzomix fue expresamente reconocida por la interviniente durante el procedimiento.
the applicant states, in that connection, that the reputation of the mezzomix sign was expressly recognised by the intervener during the proceedings.
1. realce de la notoriedad del grupo interinstitucional sobre justicia juvenil y aumento del relieve de las cuestiones relacionadas con la justicia de menores
1. enhancing the visibility of the interagency panel on juvenile justice and raising the profile of juvenile justice issues
son objetivos importantes que tienen que ver con la seguridad de la unión europea, porque refuerzan la notoriedad del programa para los ciudadanos europeos.
however, it is true that, when investment by the united states is compared with investment by the european union in internal security and even in the arms industry and defence equipment, the european union and the member states are, unfortunately, much worse off.
también está prevista la participación comunitaria en la creación de un minihotel "verde". la notoriedad del centro se confirma espectacularmente.
the community is also supporting another project to create a small ecohotel.