검색어: consolidarlas (스페인어 - 영어)

¿se puede, en definitiva, consolidarlas?
is it possible to consolidate them?

por consiguiente, conviene consolidarlas, dándoles un carácter plurianual.
this action should be consolidated, therefore, on a multiannual basis.

ni fundar cooperativas es tan fácil, ni consolidarlas ha de ser tan difícil.
setting one up is not so easy and consolidating it is not necessarily so hard.

el primer objetivo de la directiva propuesta es consolidarlas en un texto sencillo.
the first objective of this proposed directive is to consolidate them in a simple text.

diga usted a esta cámara si esto es así y, si lo es, hay que consolidarlas.
tell this house whether this is the case and, if it is, they must be consolidated.

debe emprenderse su evaluación periódica, seguimiento y supervisión para poder ajustarlas y consolidarlas.
regular evaluation, follow-up and monitoring must be undertaken so that the strategies can be adjusted and deepened.

tenemos que consolidarlas, dotando a los interlocutores políticos de los medios para apoyar sus responsabilidades políticas.
we need to consolidate them, giving the political actors the means of shouldering their political responsibilities.

mientras que las esperaba para venir, intenté hacer mi preparación así que sabría consolidarlas una vez que llegaran.
while i was waiting for them to come, i tried to do my homework so i would know how to nurture them once they arrived.

durante la interrupción, la comisión podría simplificar las normas europeas vigentes, así como consolidarlas y mejorar su coherencia.
the commission could use this pause for breath to simplify, consolidate and improve the consistency of existing european legislation.

quinto. se ha terminado con el prejuicio de que "es fácil fundar cooperativas pero difícil consolidarlas".
fifth, the fallacy that "it is easy to set up a co-operative but hard to consolidate it" has been exploded.

este proceso ha comenzado bajo la presidencia británica y ahora hay que consolidarlo bajo la presidencia austríaca.
this process started under the british presidency, and it now needs to be consolidated under the austrian presidency.