인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
y en agosto de este mismo año
of that same year started
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
con arreglo al artículo 3 de este mismo reglamento:
article 3 of regulation no 338/97 provides:
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
el salmo refleja este mismo tema:
the psalm mirrors this same theme:
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
chm se hace eco de este mismo sentimiento:
chm echoes this same sentiment:
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
1349. ver apartado a de este mismo capítulo.
1349. see section a of this chapter.
마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:
esta acción corresponde a la des selección de la intermitencia por designación de este mismo icono.
as in the case of the internal alarms, actions are validated by selecting the "ok" button for the dialogue box or displayed alongside each operator action when several are mentioned.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
4 véase la sección 3 de este mismo capítulo.
while the initial allocation in the 1994 budget totalled ecu 139.14 million, this figure does not correspond to the appropriations actually available for use, as the commis
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
1046. ver apartados b y g de este mismo capítulo.
1046. see sections c and g of this chapter.
마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:
el año pasado filipinas presentó un proyecto de resolución sobre este mismo tema.
the philippines introduced a draft resolution last year on the same subject.
마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:
hace dos años presenté preguntas parlamentarias sobre este mismo tema.
two years ago i tabled parliamentary questions on this matter.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 4
품질:
señora presidenta, mi intervención se refiere a este mismo tema.
madam president, i rise to speak on the same matter.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
basta con leer los periódicos de hoy para conocer las conversaciones transatlánticas sobre este mismo tema.
you need only read today’s newspapers to learn of transatlantic talks on that very subject.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
mañana debo intervenir en una conferencia en grecia sobre este mismo tema.
tomorrow i shall be speaking at a conference in greece on this very subject.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
moscú, parís, londres y washington disfrutan de este mismo derecho.
this same right is enjoyed by moscow, paris, london and washington.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
el 3 y el 4 de abril de 2009 se organizó en casablanca una conferencia internacional sobre este mismo tema.
an international conference on the same subject was organized in casablanca on 3 and 4 april 2009.
마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:
espero poder publicar en un futuro próximo una comunicación sobre este mismo tema.
i hope to publish in the very near future a communication on this very subject.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
en el contexto de este mismo tema, a nadie se le oculta la importancia de actuar contra la inmigración ilegal.
this thought is just as relevant for the european community today as it was then.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
sin embargo, no es tan bueno como los informes especiales anteriores sobre este mismo tema.
however, it is not as good as previous special reports on the very same issue.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
la comisión y el parlamento ya han financiado anteriormente dos proyectos relacionados con este mismo tema:
in the past, two projects related to the same topic have already been supported by the commission and parliament:
마지막 업데이트: 2018-03-04
사용 빈도: 3
품질:
también he oído que el consejo va a mantener un debate sobre este mismo tema en los próximos días.
i have also heard that the council is set to hold a debate on the cuba situation in the coming days.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질: