검색어: dígamelo (스페인어 - 영어)

dígamelo claramente.
tell me frankly.

dígamelo, por favor.
just tell me.

por favor, dígamelo."
please tell me.”

por lo menos, dígamelo."
let me know my number at least.”

usted lo sabe: ¡dígamelo!».
you know, tell me!'

dígamelo ahora, por favor.
concerned, as if better to perpetuate a neocolonial situation.

dígamelo con sinceridad ahora mismo.
tell me straight, now!

por favor, se lo ruego, dígamelo.
pray, pray let me hear it."

"cómo sabe que tuvo un buen dormir? dígamelo, por favor."
“how do you know you had a nice sleep? please tell me.”

señor boden, ¿porqué ha sido así? dígamelo, por favor.
why, mr boden?

si le pareció inadecuada dígamelo y así no se volverá a repetir tal petición.
she was going to put a stop to it and she was going to do it right now.

de no ser así, dígamelo y así no tendremos esta ilusión rondando por nuestras cabezas.
if not, please tell me; then we will not have this illusion hanging over our heads.

dígamelo... –repuso basilio lukich, sonriendo, lo cual ocurría pocas veces–.
you'd better tell me,' said vasily lukich, smiling, which he rarely did.

en caso de que usted encuentre que mi opinión no es correcta, por favor dígamelo y una vez más lo siento si estuve errado en escribir esto.
in case if you find my opinion not correct, please let me know and once again i am sorry if was wrong in writing this.

“¿cómo es posible conseguir tanto silencio y tanta disciplina?”, preguntó. “dígamelo, por favor.
“tell me, how ever is it possible to obtain such silence and such discipline”, he asked.

el resultado es el segundo plano que menciono en la página de pedidos. si tiene una idea de la altura que desea para su torre eiffel dígamelo y le sugeriré qué planos utilizar y cómo escalarlos para acercarnos lo más posible a esa medida.
the result is the second pattern i mention in the order page. if you have an idea of the height you would like your eiffel tower to be tell me and i will find the best pattern and scale to use to get close to your wishes.

–aún no me ha dicho usted en qué estaba pensando cuando entré. dígamelo, se lo ruego –suplicó vronsky, interrumpiendo su conversación.
'but you have not told me what you were thinking about when i came in,' he said, breaking off his narration.

-lo siento señor, la almirante no quiere hablar con usted, lo que tenga que decirle dígamelo a mi y yo le transmitiré la información a la almirante- dijo jenssen moviéndose al mismo compás mío tratando de impedir mi avance
-i’m sorry sir, but the admiral doesn’t want to talk with you, what ever you have to tell her tell me and i will give her all the information- said jenssen following every move that i made trying to stop me from going forward

el espíritu positivo de este consejo europeo, sin embargo, no nos libra de nuestra preocupación, aumentada hoy, señor ahern, por su ambiguo mensaje sobre los famosos, o, mejor dicho, infames 82 puntos de la presidencia italiana que de vez en cuando surgen como base para las negociaciones y que con igual frecuencia caen en el olvido. si ese es el caso, y, por favor, si es así, dígamelo, entonces la nueva constitución será simplemente una pálida e insostenible copia del tratado de niza.
the positive spirit of this european council does not, however, rid us of our concerns, which were strengthened today, mr ahern, by your ambiguous message about the italian presidency 's well-known or, rather, infamous 82 items, which every so often pop up as a basis for negotiations and are just as often forgotten.if that is the case – and please tell me if it is – then the new constitution will just be a pale and untenable copy of the treaty of nice.