검색어: demonstração (스페인어 - 영어)

demonstração da posição financeira
statement of financial position

ias 7 demonstração dos fluxos de caixa
ias 7 statement of cash flows

demonstração da capacidade da concepção através de procedimentos alternativos | número de horas efectivas |
demonstration of design capability by means of alternative procedures | actual number of hours |

uma descrição do tipo de ciclo de demonstração do obd usado para a homologação inicial do veículo relativa ao componente monitorizado pelo sistema obd.
a description of the type of the obd demonstration cycle used for the original type-approval of the vehicle for the component monitored by the obd system.

qualquer pessoa deverá ser capaz de efectuar um raciocínio matemático, de compreender uma demonstração matemática, de comunicar em linguagem matemática e de empregar as ferramentas auxiliares adequadas.
an individual should be able to reason mathematically, understand mathematical proof and communicate in mathematical language, and to use appropriate aids.

a demonstração da posição financeira e a demonstração do rendimento integral dessa investida são reexpressas em conformidade com esta norma, a fim de calcular a parte do investidor dos seus activos líquidos e lucro ou perda.
the statement of financial position and statement of comprehensive income of such an investee are restated in accordance with this standard in order to calculate the investor's share of its net assets and profit or loss.

para efeitos de demonstração deste ponto, o fabricante pode agrupar os veículos numa família de sistemas obd em quaisquer outros períodos de fabrico de 12 meses sucessivos e que não se sobreponham, em vez de anos civis.
for demonstration purposes of this section the manufacturer may group vehicles within an obd family by any other successive and non-overlapping 12 month manufacturing periods instead of calendar years.

para efeitos da aplicação do presente procedimento, as partes acordam em que a demonstração da capacidade de uma organização de projecto para assumir as suas responsabilidades seja suficientemente controlada por cada uma das partes, para suprir eventuais diferenças nos requisitos específicos da outra parte.
for the implementation of this procedure, the parties agree that the demonstration of capability of a design organisation to assume its responsibilities is sufficiently controlled by either party, to satisfy any difference in specific requirements of the other party.

para efeitos de aplicação do presente procedimento, as partes acordam em que a demonstração da capacidade de uma organização de produção para assumir a garantia e o controlo da qualidade da produção de produtos aeronáuticos civis seja suficientemente controlada através da fiscalização dessa organização por uma autoridade competente de qualquer das partes, tendo em vista suprir eventuais diferenças nos requisitos específicos da outra parte.
for the implementation of this procedure, the parties agree that the demonstration of the capability of a production organisation to assume production quality assurance and control of civil aeronautical products is sufficiently controlled by the oversight of such organisation by a competent authority of either party, to satisfy any difference in specific requirements of the other party.

decisão 2006/973/ce do conselho, de 19 de dezembro de 2006, relativa ao programa específico pessoas de execução do sétimo programa-quadro da comunidade europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (2007-2013) (jo l 400 de 30.12.2006, p.
deċiżjoni tal-kunsill 2006/973/ke tad- 19 ta' diċembru 2006 dwar il-programm speċifiku "nies" li jimplimenta s-seba' programm qafas tal-komunità ewropea għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u l-attivitajiet ta' dimostrazzjoni (2007 sa 2013) (Ġu l 400, 30.12.2006, p.