검색어: destiempo (스페인어 - 영어)

a destiempo
at the wrong time

a destiempo?
a destiempo?

orad a tiempo y a destiempo.
“pray in time and out of time.

liberación de una llamada a destiempo
untimely release of a call

orad, orad a tiempo y a destiempo.
“pray, pray in time and out of time.

aparecía a destiempo, desaparecía de repente.
it appears suddenly and vanishes suddenly, too.

cuantos niños encuentran la muerte a destiempo.
“many children find death before their time.

si aquellas se cortan a destiempo podemos retroceder.
if spending is cut too early, our recovery could slip into reverse.

i) aprobación a destiempo de contratos o enmiendas;
(i) untimely approval of contracts or amendments;

a un tiempo en destiempo, a un tiempo ritmado…”
tracking an untimely time, going after a timed rhythm”

si se compra a destiempo, los precios resultan altísimos.
but if you buy at the wrong time, the prices are incredibly high.

es difícil describir los peligros que implicaría su retirada a destiempo.
roubatis (pse). — (el) mr president, we are debating a motion on croatia.

voy a terminar, pero como os digo, orad a tiempo y a destiempo.
“i will finish, but as i say, pray in time and out of time.

para tener éxito no podemos seguir atendiendo los retos del desarrollo a destiempo.
to succeed we can no longer afford to be late in dealing with the challenges of development.

aunque a destiempo y con lo limitado de la consulta, la iniciativa merece aplauso.
although it is late and the consultations are limited, the initiative deserves applause.

si nosotros predicamos a tiempo y a destiempo, es la voluntad de dios que llevemos fruto.
if we just preach in season and out of season, it is god who will give us the fruit.

la pregunta es: ¿cuándo sabes que todo el tiempo que queda es destiempo?
the question is, when do you know that all the time left is counter time?

cuando vosotros veáis las señales en el cielo a destiempo, la tierra se estremecerá, se convulsionará.
when you see those great signs in the sky at the wrong time, the earth will tremble, will convulse.

habrá hambre, habrá destrucciones por el frió, por las tempestades, por los tornados e inundaciones a destiempo.
“there will be hunger; there will be destruction because of the cold weather, because of the winds and the tornadoes and floods that will occur at unusual times.

a todas luces se encuentra a destiempo con las nuevas circunstancias en que se desenvuelven las cuestiones relacionadas con la paz y la seguridad internacionales.
it is clearly out of step with the new circumstances surrounding matters relating to international peace and security.