검색어: digresiones (스페인어 - 영어)

digresiones
digression

exacto: sin ambigüedades. sin digresiones que distraigan.
exact: you should write without ambiguities, or distracting digressions.

frecuentemente sigue itinerarios sinuosos y nos lleva a digresiones dramáticas.
it often follows twisted itineraries and forces us into dramatic digressions.

las digresiones frustran individualmente a los lectores que esperan un propósito claro.
the digressions individually frustrate readers who expect a clear purpose.

el debate de hoy ha dado lugar a una serie de reflexiones históricas y digresiones.
the commission will continue its efforts to ensure that all the relevant policies and programmes are conducted in a coherent and effective manner in order to promote inclusion of the roma and of other disadvantaged groups.

siempre hemos debatido estas cuestiones libremente, sin necesidad de este tipo de digresiones.
we have always debated these issues freely without the need for such digressions.

sería deseable que hubiera el menor número posible de intervenciones, cuestiones de procedimiento o digresiones.
it is therefore desirable that there should be as few speeches, points of order or digressions as possible.

h4. el destino emplazado en ocasiones forma parte de digresiones y en otras de la estructura dramática.
h4. sometimes the integrated destination is a digression and some others is part of the dramatic structure.

¡váyanse a hacer gárgaras con sus éticas, sus morales, sus búsquedas de lo absoluto y sus digresiones!
go and get yourselves killed with your ethics, with your morals, with your quests for absolutes, with your digressions!

digresión
digression