검색어: duomenis (스페인어 - 영어)

pagal šiuos duomenis neatskiriamos žurnalų ir prekių katalogų rinkos.
the data do not enable differentiation between the magazine and catalogue markets.

komisija perduoda duomenis europos maisto saugos tarnybai, kuri juos išnagrinėja.
the commission shall forward the data to the european food safety authority, which shall examine them.

bet kokius tokiu būdu pateiktus duomenis tvirtinanti institucija gali panaudoti eb tipo patvirtinimo sertifikatui parengti.
any such data provided may be used by the approval authority for the purpose of drawing up the ec type-approval certificate.

b) visais atvejais - duomenis apie importą, įvykusį anksčiau nei a punkte nurodytas laikotarpis.
(b) in every case, details of imports during the period preceding the period referred to in point (a).

atsižvelgiant į tai, kaip svarbu rinkti palyginamus duomenis dėl salmoneliozės paplitimo kalakutų pulkuose valstybėse narėse, šiems tyrimams reikėtų suteikti bendrijos finansinę paramą siekiant įgyvendinti konkrečius tyrimo reikalavimus.
given the importance of collecting comparable data on the prevalence of salmonella in turkeys in the member states, they should be granted a community financial contribution for implementing the specific requirements of the survey.

a) išankstinio stebėjimo atveju - duomenis apie pinigų sumas (apskaičiuotas pagal cif kainas) ir prekių kiekius, dėl kurių ankstesniu laikotarpiu buvo išduoti priežiūros dokumentai;
(a) in the case of prior surveillance, details of the sums of money (calculated on the basis of cif prices) and quantities of goods in respect of which surveillance documents were issued during the preceding period;