검색어: ella es perfecta, es tierna y linda (스페인어 - 영어)

ella es perfecta y sobretodo capaz de todo.
this girl is perfect and mainly ready for anything.

yo admiro a tyra banks porque ella es perfecta
i admire tyra banks because she is perfect

la unión europea no es perfecta; es preciso mejorarla
it’s up to you! what do you want the eu to do and not to do?discuss the issues with your friends, your family, your colleagues.then tell the policymakers what you think.

le concedo con gusto que no es perfecta, es evidente, pero espero que podamos mejorarla.
i hope that the new german government will adopt a different approach, and i also hope that things will change when president chirac leaves office.

las ovejas son de gran beneficio al hombre; su carne es tierna y sabrosa.
sheep are a great benefit to man. its meat is tender and tastes good.

medite en ello: ¿por qué cambiaría dios una ley que es perfecta, como perfecto es Él?
think about it: why would god change a law which is perfect, just like him?

la canción es tierna y habla del gran atractivo de un bebé especial enviado por un dios que nos ama.
the song is tender and speaks to the broad appeal of a special baby sent by a god who loves us.

con su vista tierna y su encanto deslumbrante este ramillete es perfecto.
with its cute looks and dazzling charm this bouquet is a heart stealer.

si bien la metodología vigente para la elaboración de la escala de cuotas no es perfecta, es efectiva y brinda una base financiera estable y predecible para las naciones unidas.
43. while the current methodology for the preparation of the scale of assessments was not perfect, it was effective and provided a stable and predictable financial foundation for the united nations.

eso ya es un progreso, pero no es perfecto, es perfectible.
it represents some progress, but it is capable of being perfected rather than perfect as it stands.

esto es porque la carne de la sección de costilla es tierna y más grasa o “mármol” más que la mayoría de otras partes de la res.
this is because the meat from the rib section is tender and fattier or “marbled” more than most other parts of the steer.

en consecuencia, tomo nota del artículo 3 de la propuesta y apoyo el la enmienda de compromiso 5, que aunque no es perfecta, es una reflexión bastante razonable de la situación.
consequently, i note article 3 of the proposal and support compromise amendment no 5 which, although not perfect, is a reasonably fair reflection of the situation.

no es la defensa de los intereses del contribuyente europeo lo que se plantea, sino la voluntad de menoscabar la reputación de una europa que, si no es perfecta, es un medio eficaz para nuestros pueblos de vivir en paz y en relativa prosperidad.
the new code includes specific procedures requiring the commissioner to be informed about any fact, situation or question concerning management – especially financial management – the gravity of which could invoke the responsibility of the commissioner or the college.

con sus apariencias y el sabor, esta tarta seguramente hace cosquillas a sus papilas del gusto. para resolver las cosas con su muchacha o para celebrar alegría, esta tarta es perfecta. es una selección eterna y sin precio..
with its looks and tastes this cake will surely tickle your taste buds. to make up things with your girl or to celebrate some joy, this cake is just right. it is an ageless and priceless selection.

debido a su comportamiento tímidio, puede que parezca seco, pero es tierno y un padre cariñoso.
he might appear aloof, his manner being shy, but he is warm-hearted and a tender father.

nuestra obra, cuando es perfecta, es a la vez toda suya y toda mía. si es imperfecta, es porque nosotros hemos puesto nuestras deficiencias, es porque no hemos guardado el contacto con dios durante toda la duración de la obra, es porque hemos marchado más aprisa o más despacio que dios.
when our work is perfect it is at the same time all his and all ours. if it is imperfect it is due to our deficiencies, to our failure to keep in contact with god during the duration of the work or because we have moved ahead faster or slower than god.

57. debe entenderse de una vez para siempre, que cuba tiene la revolución que desea, está dispuesta a defenderla y está convencida de que, aun si no es perfecta, es mil veces mejor que lo que el gobierno de los estados unidos desea imponerle.
57. it should be understood, once and for all, that cuba had the revolution it desired, was ready to defend it and was convinced that even if not perfect, it was a thousand times better than what the government of the united states wished to impose.

me gustaría terminar diciendo que el estatuto, aunque no es perfecto, es un paso adelante, un paso hacia una verdadera democracia europea.
i would like to close by saying to you that this statute, although not perfect, is a step forward, a step towards true european democracy.

54 el hombre que es tierno y muy delicado en medio de ti, será hostil hacia su hermano, hacia la mujer que ama y hacia el resto de sus hijos que le queden,
54 the man who is most tender among you and extremely particular {and} well-bred, his eye shall be cruel {and} grudging of food toward his brother and toward the wife of his bosom and toward those of his children still remaining,

creemos que dios, quien creó el universo, es capaz de escribir un libro. y que el dios que es perfecto es capaz de escribir un libro perfecto.
we believe that the god who created the universe is capable of writing a book. and the god who is perfect is capable of writing a perfect book.