검색어: eso te iba a decir nena (스페인어 - 영어)

– te lo iba a decir.
i was gonna tell you.

iba a decir
was going to say

stella. eso te iba a decir. es impresionante.
stella: that’s what i was going to tell you. it’s striking.

iba a decir un año.
i was gonna say a year.

iba a decir un pero…
supposed to be a “but”.

– iba a decir bares.
– i was gonna say bars.

eso es justo lo que iba a decir.
that's just what i was going to say.

no iba a decir que no.
i was not going to say no.

olvida lo que iba a decir
forgets what was going to say (finding)

olvidé lo que iba a decir.
i forgot what i was going to say.

quién me iba a decir a mí
you dare to pour that on me,

-¿qué creías que iba a decir?
again, i didn’t know what to say.

iba a decir algo, pero no lo hice.
"it's not like i want to think about it," he said, moving away a little and crossing his legs. "right. sorry."

quien me iba a decir que ahora
i thought i belonged to something

era lo que pensaba que iba a decir.
this is what i thought you would say.

casi iba a decir: hay muchos irlandeses.
i almost said there are a lot of irish among us.

olvida lo que iba a decir (hallazgo)
forgets what was going to say (finding)

sentí que verdaderamente algo se iba a decir aquí.
i felt something was truly being said there.

acaeció así ¡y quién lo iba a decir!
lo and behold they all came to pass.

el presidente: es exactamente lo que iba a decir.
the president (spoke in french): that is precisely what i was going to say.