검색어: eurovalores (스페인어 - 영어)

eurovalores negociables
euro-securities

«eurovalores negociables», los valores negociables que:
´euro-securities' shall mean transferable securities which:

eurovalores que no sean objeto de una campaña publicitaria generalizada o de captación de clientes a domicilio.
to euro-securities which are not the subject of a generalized campaign of advertising or canvassing.

se ha hecho una buena labor para mejorar la redacción sobre los eurovalores, que apoyamos ampliamente.
good work has been done to improve the wording on eurobonds, which we broadly support.

por lo que respecta a las euroemisiones, el consejo decidió que la directiva no se aplicará a los eurovalores mobi­liarios que no sean objeto de una campaña generalizada de publicidad o de captación de clientes.
the committee also calls upon the commission to take steps to ensure that, in their contracts, insurance companies only take into consideration factors relating to risks, and not the nationality of clients.

listado de excepciones, por ejemplo organismos de inversión conjunta de capital variable (tales como asociaciones de participación), eurovalores 2.
list of exceptions, e.g. open-ended collective investment undertakings (such as unit trusts), eurosecurities. 2.

listado de excepciones, por ejemplo organismos de inversión conjunta de capital variable (tales como asociaciones de participación), eurovalores. 2.
list of exceptions, eg open-ended collective investment undertakings (such as unit trusts), eurosecurities.

contiene una lista de excepciones, entre las que destacan los organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (tales como los fondos de inversión) y los eurovalores. 2.
list of exceptions, e.g. open-ended collective investment undertakings (such as unit trusts) and eurosecurities. 2.

por lo que se refiere a los eurovalores estamos de acuerdo con la idea del ponente de que los eurovalores queden exentos a partir de una denominación mínima relativamente alta pero estimamos que el nivel propuesto -50.000 euros-es demasiado bajo.
as regards eurobonds we agree with the rapporteur 's idea to exempt eurobonds with a high minimum denomination but we consider that the level proposed -eur 50,000 -is too low.

actualmente, las empresas de inversiones no pueden garantizar un nivel de liquidez óptimo en el mercado debido a la actitud restrictiva de los reguladores y legisladores nacionales con respecto a la aprobación de los folletos, la definición de una oferta pública y lo que constituye un "eurovalor negociable" (véase la letra f del artículo 3 de la directiva 89/298/cee relativa a los folletos).
what the investment firms cannot do currently is to ensure the optimum level of liquidity in the market because of the restrictive attitude of national regulators and legislators in regard to the approval of prospectuses, the definition of a public offer and what qualifies as a "euro-security" (see article 3(f) of the prospectus directive 89/298/eec).