검색어: fitoestanoles (스페인어 - 영어)

especificaciones del aceite enriquecido con fitoesteroles o fitoestanoles
specifications of oil enriched with phytosterols/phytostanols

especificaciones de los fitoesteroles y los fitoestanoles que pueden añadirse a las bebidas de arroz
specifications of phytosterols and phytostanols for the addition to rice drinks

la cantidad de fitoesteroles o fitoestanoles añadidos presentes en los envases de bebidas no excederá de 3 g.
the amount of phytosterols/phytostanols added to a container of beverages shall not exceed 3 g.

se aplican las normas relativas a la presentación y el etiquetado de los alimentos con fitoesteroles o fitoestanoles añadidos.
the rules concerning the presentation and the labelling of foods with added phytosterols/phytostanols apply.

contaminación/pureza (con gc-fid o método equivalente) de los fitoesteroles o fitoestanoles
contamination/purity (gc-fid or equivalent method) of phytosterols/phytostanols

las bebidas de arroz con fitoesteroles o fitoestanoles añadidos especificadas en el anexo podrán comercializarse en la comunidad como nuevo alimento.
rice drinks with added phytosterols/phytostanols as specified in the annex may be placed on the market in the community as a novel food.

la autorización relativa al aceite enriquecido con fitoesteroles o fitoestanoles solo debería cubrir el uso en alimentos en los que está autorizado añadir fitoesteroles o fitoestanoles.
the authorisation of oil enriched with phytosterols/phytostanols should only cover use in foods where the addition of phytosterols/phytostanols is authorised.

los fitoesteroles y los fitoestanoles son esteroles y estanoles extraídos de plantas que pueden presentarse como esteroles y estanoles libres o esterificados con ácidos grasos de grado alimentario.
phytosterols and phytostanols are sterols and stanols that are extracted from plants and may be presented as free sterols and stanols or esterified with food grade fatty acids.

el aceite enriquecido con fitoesteroles o fitoestanoles especificado en el anexo i podrá comercializarse en la comunidad como nuevo ingrediente alimentario para su uso en los alimentos especificados en el anexo ii.
oil enriched with phytosterols/phytostanols as specified in annex 1 may be placed on the market in the community as a novel food ingredient for use in the foods specified in annex 2.

información al consumidor de que el efecto beneficioso se obtiene con una ingesta diaria de 1,5 a 2,4 gramos de fitoesteroles/fitoestanoles.
information to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 1,5-2,4 g plant sterols/stanols.

el 4 de mayo de 2005, la empresa enzymotec presentó a las autoridades competentes de los países bajos una solicitud relativa a la comercialización de aceite enriquecido con fitoesteroles o fitoestanoles como nuevo alimento o nuevo ingrediente alimentario.
on 4 may 2005 the company enzymotec made a request to the competent authorities of the netherlands to place oil enriched with phytosterols/phytostanols on the market as a novel food or a novel food ingredient.

los fitoesteroles y fitoestanoles extraídos de fuentes distintas de los aceites vegetales adecuados para la alimentación no deberán contener contaminantes; la mejor garantía la constituye una pureza superior al 99 %.
phytosterols and phytostanols extracted from sources other than vegetable oil suitable for food have to be free of contaminants, best ensured by a purity of more than 99 %.

por la que se autoriza la comercialización de aceite enriquecido con fitoesteroles o fitoestanoles como nuevo ingrediente alimentario con arreglo al reglamento (ce) no 258/97 del parlamento europeo y del consejo
authorising the placing on the market of oil enriched with phytosterols/phytostanols as a novel food ingredient under regulation (ec) no 258/97 of the european parliament and of the council

desde hace casi 50 años se sabe que los esteroles y estanoles vegetales, también conocidos como fitoesteroles y fitoestanoles, reducen los niveles de colesterol en la sangre al inhibir parcialmente la absorción del colesterol en el intestino. actualmente están disponibles para quienes desean reducir su nivel de colesterol en una gran variedad de productos alimentarios.
for nearly 50 years it has been known that plant sterols and stanols, also called phytosterols and phytostanols, lower blood cholesterol levels by partly blocking absorption of cholesterol in the gut. now, they are widely available in a range of food products for those who want to lower their cholesterol levels.

a raíz de una solicitud presentada por mcneil nutritionals con arreglo al artículo 14, apartado 1, letra a), del reglamento (ce) no 1924/2006, se pidió a la autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de los ésteres de fitoestanol en la colesterolemia y en el riesgo de cardiopatía coronaria (pregunta no efsa-q-2008-118) [3].
following an application from mcneil nutritionals, submitted pursuant to article 14(1)(a) of regulation (ec) no 1924/2006, the authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of plant stanol esters on blood cholesterol and the risk of coronary heart disease (question no efsa-q-2008-118) [3].