검색어: has leido el libro? no, no lo has leido (스페인어 - 영어)

has leído el libro, ¿no?
you've read through the book, haven't you?

tráeme el libro, no se lo lleves a tom.
bring the book to me, not to tom.

el libro no fue editado aun.
the book is still unpublished.

no lo has visto?
is that what you want?

= el libro no está siendo leído.
= the book is not being read.

charlie: no en mi libro, no lo es.
charlie: not in my book, it isn't.

el libro no es de contenidos, sino de métodos.
the book focuses on methods and not contents.

eso no lo has cambiado.
eso no lo has cambiado.

abrir el libro no se menciona en este punto.
opening the scroll is not mentioned at this point.

el libro no incluye toda la obra poética del autor.
the book now includes verde’s entire poetic oeuvre.

el multiplicador libre no lo es.
the free multiplier is not.

recuerda que el libro no esta escrito en forma de tutorial.
remember however that this is not a tutorial.

de cualquier modo, el libro no debe ser demorado a causa de ellos.
in any case the book should not be delayed on account of them.

inicia dia si ya no lo has hecho.
start dia if you haven't started it already.

- ¿cómo puedes saberlo, si no lo has probado?
"how do you know, when you haven't even tasted it?"

algunas veces paraba de leer – el libro no se merecía la lectura.
sometimes i would just stop reading — the book was not worth the bother.

guarda un marcador de página en el libro para que puedas ver donde has leído.
keep a marker in the book so that you can see where you left off.

si aún no lo has hecho, ¡regístrate ya! ;-)
if you have not already done it, sign up now!

puedes empezar justo ahora, si no lo has hecho todavía.
you can start right now, if you haven't already done so.

"créeme, lo has hecho." "no lo suficiente.
“i won't promise you a thing! i won't!”