검색어: hidrospeed (스페인어 - 영어)

hidrospeed (2)
hidrospeed (2)

'hidrospeed', flotando en el río
'hidrospeed', floating in the river

rápidamente aprendimos a maniobrar el hidrospeed.
we soon learned how to maneuver the river sledge.

estás viendo: 'hidrospeed', flotando en el río
you are viewing: 'hidrospeed', floating in the river

¿te ha gustado 'hidrospeed', flotando en el río?
did you like 'hidrospeed', floating in the river?

a este deporte de aventura de última generación se lo conoce como hidrospeed.
this modern adventure sport is known as river sledging.

nunca se debe soltar el hidrospeed ya que representa el único punto de apoyo.
you should never release the river sledging, as it represents the only element of support.

con el pasar de los años, el hidrospeed, experimentó una marcada evolución y hoy se ha trasladado a los ríos de aguas bravas.
as time went by, river sledging experimented a stressed evolution and today it has been applied to rivers with rough waters.

para los amantes del hidrospeed : nos sumergimos en las cristalinas aguas y los intensos rápidos del río trancura inferior, tan sólo con nuestro cuerpo.
for lovers of river sledging: we got immersed in its crystal-clear waters and crossed the intense rapids of the lower trancura river, with our sole bodies.

durante los meses de verano podrá practicar los deportes de aventura, rafting, canoas, cayak, hidrospeed, escalada, descenso de barrancos etc.
during summer months you will can to practise adventure sports: rafting, canoes, kayak, hydrospeed, climbing, ravine falling, etc.

es conveniente realizar una comida adecuada algunas horas antes de iniciar la inmersión, con el fin de tener reservas de energía para conservar el calor. la edad conveniente para realizar hidrospeed oscila entre los 15 y los 50 años, con buen estado físico.
it is advisable to have a meal a couple of hours before diving, in order to have energy to keep warm. river sledging is neither recommended for children under 15 or adults over 50.

como ve, hay donde elegir. atrévase con el descenso de cañones, con o sin rapel, en la serra do barbanza, a 50 kilómetros de la ciudad. o deslícese en piragua, hidrospeed, rafting o kite-surf por los ríos ulla, miño, tambre y deza, o por las aguas de las rías altas y baixas, cuya belleza es extraordinaria.
why not try canyoning, with or without abseiling, in the serra do barbanza mountains, 50 kilometres from the city.