검색어: influimos (스페인어 - 영어)

...influimos en las decisiones.
...we influence decisions.

creo que influimos muy poco, pero influimos.
i think that what we say possibly has very little influence indeed, but it can have influence.

nosotros y a los que influimos ciertamente moriremos.
we will not attain to the life the lord jesus will bring with him. rather, we will stand before jesus and be judged in that day.

todos nosotros nos influimos constantemente tanto consciente como inconscientemente.
we are all constantly influencing each other both consciously an unconsciously.

el primero es la forma en que influimos en la designación de los ponentes.
the first one is our role when rapporteurs are appointed.

si aumentamos el precio del petróleo, influimos en el crecimiento económico de forma negativa.
if one increases the price of oil, one influences economic growth in an adverse manner.

como padres, nosotros influimos aquellas decisiones, pero los niños les harán por sí mismos.
as parents, we influence those decisions, but the children make them for themselves.

tenemos capacidad suficiente para conducir nuestras tareas, pero no influimos sobre los donantes internacionales.
we have enough capacity to do things ourselves, but our ability to influence international donors is just not sufficient.

somos responsables de cómo influimos en los demás, así como la forma en la cual nos permitimos ser influenciados.
we are responsible for how we influence others, as well as how we permit ourselves to be influenced.

influimos el desarrollo de los productos nuevos y cautivadores, junto con el test y la afirmación de nuestros productos existentes.
we are working on the development of new and exciting products, together with testing and validating of our existing products.

declaramos expresamente que no influimos de ninguna manera en la presentación y los contenidos de estas páginas y no somos propietarios de sus contenidos.
we wish to declare that in no way have we had any influence on the formation or contents of these sites and we will not adopt them as our own.

la teoría de los grupos de encuentro estaba basada en un modelo cibernético según el cual todos nos influimos mutuamente en una miríada de formas.
the encounter group theory was based on a cybernetic model that we all affect each other in a myriad of ways.

nosotros no creamos o modificamos la materia física y energía a nuestro alrededor, pero sí influimos en las relaciones entre los eventos para crear el es .
we don't create or change the physical matter and energy around us, but we do influence the relationships between events to create se.

la verdad es que nosotros reflejamos, amplificamos, influimos y refinamos la opinión pública paro raramente la creamos o la manipulamos."
the truth is that we echo, amplify, influence and refine public opinion but rarely create or manipulate it. "

no sólo mediante el apoyo a elecciones libres, la construcción de un sistema jurídico o la prevención de crisis influimos sobre la situación de los derechos humanos en terceros países.
we influence the human rights situation in third countries not just by supporting free elections, consolidating the rule of law and taking crisis-prevention measures.

por su intermedio influimos en la sociedad mediante la intervención de las instituciones públicas financiadas por los contribuyentes y, tratándose de asuntos transfronterizos europeos, esta función la cumplen los presupuestos de la ue.
it is through the budget that we decide that our public institution needs to use tax revenue in order in some way to influence society, and it is the eu' s budget that is relevant when it comes to transnational european issues.

lo único que podemos medianamente controlar es nuestra actitud y por tanto cómo influimos en sus vidas. podemos mantener, cambiar o dejar de influirles, esto dependerá de las elecciones que tomemos.
the only thing we have some control over is our behavior, and therefore, the influence we have on these people. we can keep this influence, change it or release it, and that’s all part of our choices.

adwomen: la incorporación de mujeres en los equipos creativos se va realizando muy poco a poco, ¿cómo crees que influimos en los equipos de trabajo creativo?
adwomen: the incorporation of women into creative teams is a slow process.

eso es lo que sucede ahora: trabajamos en equipo e influimos en la situación, y la modificamos a favor de la visión del nuevo sudán. gran parte de esta visión se encuentra planteada en el acuerdo de paz.
that's how it is now: working together and influence that situation, and change it to be in favor of the new sudan vision. a large part of the new sudan vision is replicated in the peace agreement.

en cuanto a nuestra fuerza laboral, estamos comprometidos en fomentar un entorno laboral en el cual nuestros empleados se traten con respeto y dignidad.vamos a extender estos mismos principios a la interacción con nuestros clientes, proveedores y con las comunidades en las cuales influimos.
when it comes to our workforce, we are committed to fostering a workplace in which our employees treat one another with dignity and respect. we will extend these same principles to our interactions with our customers, suppliers and the communities we impact.