검색어: infrarrepresentación (스페인어 - 영어)

explicación de la infrarrepresentación mujeres: factores relevantes
explaining the underrepresentation of women: relevant factors

y esa infrarrepresentación se entiende que es hasta el 507c.
under-representation is understood to mean less than 50%.

infrarrepresentación de la mujer en los programas de investigación financiados por la ue
employment & social affairs stronger measures to protect workers against asbestos exposure constitutional affairs new names for eu laws

capítulo 2 explicación de la infrarrepresentación de las mujeres: factores relevantes
research has been carried out studying the limited participation of women.7 based on the findings of these studies, it is possible to present an overview of the factors which help or hinder women in their attempt to enter high level political positions.8this can be seen in the following table.

en la carta se denuncia el déficit democrático que significa la infrarrepresentación femenina.
the charrer notes the democratic deficit evidenced by the under-representation of women.

es preciso abordar la discriminación contra la población romaní y su infrarrepresentación política.
discrimination against the roma and their political underrepresentation needs to be addressed.

la infrarrepresentación de las mujeres en los procesos decisorios públicos, políticos y económicos;
under-representation of women in the political, public and economic decision-making processes,

este gesto simbólico puso en marcha un debate irreversible sobre la infrarrepresentación política de las mujeres.
this symbolic gesture launched an irreversible debate on the political underrepresentation of women.

la constante infrarrepresentación de las mujeres en todos los ámbitos decisorios constituye un importante déficit democrático.
the persistent under-representa-tion of women in all areas of decision-making marks a fundamental democratic deficit.

debido a esta infrarrepresentación, la imagen del «representante del pueblo» es esencialmente masculina.
because of this under-representation of women, the image of the 'people's representative' is essentially male.

en el capítulo 2 hemos reflexionado sobre las razones que explican la persistente infrarrepresentación de las mujeres en el liderazgo político.
• in portugal, the commission on equality and women's rights organized several conferences, addressing large audiences and published the proceedings.

en la secretaría, esa suposición se refleja en la constante infrarrepresentación de la mujer en los más altos cargos administrativos y técnicos.
in the secretariat, this is reflected in the continued underrepresentation of women in the highest level of managerial and technical posts.

la infrarrepresentación de las mujeres en las instituciones de la república y de la administración pública e incluso en el sector privado se explica por:
this underrepresentation of women in state institutions, the public administration and even the private sector can be explained by:

la entrada de estos nuevos países, señor presidente, implicará la infrarrepresentación de naciones y regiones internas de los actuales estados.
the accession of these new countries, mr president, will mean the under-representation of internal nations and regions of the current states.

de hecho, la infrarrepresentación de las mujeres en los países en vías de adhesión puede hacer que descienda este porcentaje que tanto costó alcanzar desde las elecciones de 1979.
let us not forget that the aim is to being able at least to maintain a proportion of at least 30% of women among elected members at the forthcoming elections.

debe reducirse significativamente la infrarrepresentación de las mujeres en los ámbitos clave que configuran la futura sociedad basada en el conocimiento, en concreto, la enseñanza superior y la investigación.
the under-representation of women in the key areas shaping the future knowledge based society, namely higher education and research has to be reduced significantly.

generalmente los distintos grupos políticos nos ponemos de acuerdo en el hecho fácilmente constatable de la infrarrepresentación de la mujer en los procesos de toma de decisiones, tanto en el ámbito político como en el económico y social.
the various political groups generally agree on the easily verifiable observation that women are under-represented in the decision-making process, in both the political and the economic and social spheres.

en su opinión, la igualdad debe cumplirse con toda una serie de propuestas activas, que incluyen las acciones positivas, y poner remedio así a la infrarrepresentación de la mujer en la toma de decisiones.
heidi anneli hautala (greens/efa, fin) report on the proposal for a directive of the european parliament and of the council amending council directive 76/207/eec on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions doc.: a5­0173/2001

además, la resolución 60/251 ha resuelto el antiguo problema de la infrarrepresentación de los países asiáticos en la comisión de derechos humanos mediante la redistribución de puestos regionales sobre la base del principio de la distribución geográfica equitativa.
in addition, resolution 60/251 has solved the longstanding problem of the under-representation of asian countries in the commission on human rights by redistributing regional seats based on the principle of equitable geographic distribution.

la infrarrepresentación de las mujeres en el grupo de personas elegibles (por ejemplo, abogados y funcionarios de alto nivel) todavía explica en gran medida la ausencia de mujeres en gobiernos y parlamentos.
in 1992 quotas were used by at least 56 political partes in 34 countries, usually in socialist or labour parties.