검색어: irrumpido (스페인어 - 영어)

¿qué ha irrumpido en este país?
what has finally come unstuck in this country?

criaturas desconocidas han irrumpido en el campus sembrando el caos.
it seems that some unknown creatures have broken into the campus and are causing havoc!

los movimientos juveniles han irrumpido en diferentes partes del mundo.
youth movements have erupted in different parts of the world.

ellos han irrumpido en los partidos políticos, incluyendo el comunismo.
they have been broken up into political parties, including communism.

la internacionalización es otro de los factores que ha irrumpido en las escuelas de negocio.
internationalisation is another factor which has had a strong impact on business schools.

la víspera, la policía había irrumpido en su vivienda para una expulsión rápida.
the night before, the police had turned up at their flat on the 4th level of the building for a rapid expulsion.

los testigos informaron de que en algunos casos los soldados habían irrumpido en los quirófanos.
witnesses reported that in some instances, soldiers had barged into operating rooms.

los miembros de algunas iglesias han irrumpido en otras iglesias y quemaron sus objetos sagrados.
the members of some churches have broken into other churches and burned their sacred objects.

elam ha tomado la aljaba; siria ha irrumpido con carros; quir ha desnudado el escudo
and elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and kir uncovered the shield.

en una ocasión, un desconocido armado habría irrumpido en sus oficinas y ordenó al personal que se retire.
on one occasion, an armed man reportedly stormed her offices and ordered staff to leave.

a lo largo del mes de noviembre de 2010, mercè ortega ha irrumpido asiduamente en aiguafreda vestida de payasa.
throughout november 2010, mercè ortega has burst regularly into aiguafreda clothed as a clown.

anteriormente, el 3 de marzo, habían irrumpido en las oficinas del chrr con el objeto de agredir a su director.
previously, on 3 march, chrr's offices had been broken into in an attempt to target its director.

puedo decirles lo siguiente: los remolcadores holandeses han invadido hamburgo, pero los remolcadores de hamburgo han irrumpido en amberes.
i can assure you that dutch tugs have penetrated the hamburg market, and tugs from hamburg are achieving the breakthrough in antwerp.

la energía ha irrumpido en el debate político, pero las iniciativas geopolíticas son solo una parte de la solución del problema de la seguridad del suministro.
energy has shot up the political agenda, but geo-political initiatives are only one part of tackling the security of supply problem.

abra academy , la escuela de magia, está sufriendo una serie de extraños ataques. criaturas desconocidas han irrumpido en el campus sembrando el caos.
there have been several strange attacks on abra academy. it seems that some unknown creatures have broken into the campus and are causing havoc!

158. según los informes, un destacamento de guardias móviles había irrumpido en los locales y ordenado a los sindicalistas que se alinearan con la cara contra la pared.
158. according to reports, a detachment of mobile guards burst into the premises and ordered the trade unionists to line up facing the wall.

allí habrían irrumpido en varios locales asesinando a josé ubaldo quintero, edgar mario urrego osorio, luis eduardo ciro arestizábal, alonso jiménez y albeiro montoya.
there they reportedly burst into several premises, killing josé ubaldo quintero, edgar mario urrego osorio, luis eduardo ciro arestizábal, alonso jiménez and albeiro montoya.

como el avión aterrizaba en el aeropuerto sultan iskandarmuda (banda aceh) durante la noche, chocó contra un elefante marino que había irrumpido en pista.
as the aircraft landed at sultan iskandarmuda airport (banda aceh) during the night, it struck a water buffalo that had entered the runway.

de ese modo, el 8 de septiembre de 2002, miembros del comité de seguridad nacional habrían irrumpido en el apartamento de kormangazy abdumuratov, dirigente de una iglesia baptista, durante una reunión de estudio bíblico.
67. for example, on 8 september 2002, members of the national security committee are said to have raided the apartment of a baptist pastor, kormangazy abduratov, during a bible study meeting.

a las 10.00 horas, muniba ahmad ad-dahir, directora de la escuela mártir jalid ash-shakkas de al-qaryatain, comunicó que unos desconocidos habían irrumpido en la escuela durante la noche y habían robado artículos diversos.
10. at 1000 hours, munibah ahmad al-dahir, the director of martyr khalid alshakkas school in qaryatayn, reported that unidentified persons had entered the school during the night and stolen property.