검색어: la tema (스페인어 - 영어)

de la tema del fecha de
resolutions resolution agenda date

número de la tema resolución fecha de aprobación
item resolution no. date of adoption

el segundo día se dedicó a la tema de la negociación.
the second day was dedicated for the negotiation topic.

la tema del opening de la serie fue escrito por peter bernstein.
the theme song was written by elmer bernstein and the original music was written by peter bernstein.

otra variación de la tema de esquinas que ha aparecido este año es la pared.
another variation on the corner theme this year is the wall painting.

el primer sencillo del disco, la tema “malito”, fue grabado en méxico.
the first single from the disc, a song called “malito”, was recorded in mexico.

queremos disipar la ignorancia difundida existente con relación la tema de la ceguera en nuestra sociedad”.
we want to dispel the existing widespread ignorance on the topic of blindness in our society.”

inicialmente, la tema sería interpretado por dionisis schinas, quedando giorgos alkaios como el compositor de la canción.
originally only intending to be the composer of the song, alkaios agreed to submit the song, and schinas hand delivered the song to ert's offices.

creo que la utilización de la palabra reconsulta en sentido general sin ceñirse la tema estrictamente presupuestario puede tener un valor positivo.
and while speaking of time i must protest that we have been given far too little time to be able to study and assess the proposals properly.

la experiencia se desarrolló en un curso de análisis real, en la tema de funciones continuas, del programa de enseñanza de la matemática de la universidad de costa rica.
the experiment was conducted in a real analysis course in the subject of continuous functions, which is part of the program mathematics teaching at the university of costa rica.

como dice la dra. ivonne acosta lespier, bloguera y estudiosa dedicada la tema de la ley de la mordaza, en un podcast de la voz del centro:
as dr. ivonne acosta lespier, a blogger and scholar of the gag law, explained in a podcast for la voz del centro:

cada registro en pedro es clasificado en una serie de códigos pedro para la subdisciplina de fisioterapia, la intervención, la tema, y el problema y parte del cuerpo tratado.
each record on pedro is categorised using a series of pedro codes for the subdiscipline of physiotherapy, the intervention, the topic, and the problem and body part being treated.

reconozco que ya está en la agenda de la mesa y que es una discusión en marcha, pero es tan importante que tengamos tiempo para reflexionar adecuadamente sobre la tema que creo que necesitamos una reunión especial de la mesa y por ello le solicito que convoque la reunión.
i recognise that it is already on the agenda of the bureau and is an on-going discussion, but it is so important that we have time to consider the issue properly that i believe we need a special meeting of the bureau and i hereby request you to convene that meeting.

la tema original fue renovado en 1993, y fue sustituida posteriormente en 1999 junto con el logotipo de "20/20" y la mesa de los presentadores.
the original theme was revamped around 1993, and was subsequently replaced in 1999, along with the "20/20" logo and the anchor desk on the show's set.

– siguiendo con esta cuestión, señora comisaria, quiero plantear la tema de la derogación y la cuestión de las normativas que aplican unilateralmente algunos países que no han solicitado la derogación.
i have said repeatedly that there are many independent studies concerning the flow of immigrants after day one of enlargement, working on the assumption that ten newcomers will join europe at the same time.

el evangelio de hoy es parte de la tema de la epifanía del señor; es decir, la manifestación pública de la identidad de jesús. primero había su manifestación a los magos del oriente por una estrella milagrosa como el rey recién nacido de los judíos.
first came the manifestation to the magi from the east by a miraculous star as the new-born king of the jews.

además, en vista del continuado auge de las fi de las políticas de cooperación y ayuda al de nanciaciones en los ámbitos de la educación y la sarrollo de la unión, el consejo decidió en fe sanidad, los gobernadores han aprobado la in cha de 22 de diciembre de 1999 un nuevo sis corporación permanente de dichos sectores a la tema de garantía para los préstamos actividad normal del banco; en efecto, la deci exteriores del bei.
given the expiry in early 2000 of the mandates determining bank operations in support of the union's development aid and cooperation policies, on 22 december 1999 the council decided to introduce new guarantee arrangements for eib loans in non­member countries.