검색어: lapsos de comparecencia (스페인어 - 영어)

plazo de comparecencia
notice of summons

lapsos de memoria menores
minor memory lapses (finding)

lapsos de memoria (hallazgo)
memory lapses

la orden de comparecencia consignará:
the summons shall contain:

nulidad de la orden de comparecencia
summons invalid om inadmissible

2. en procedimientos de comparecencia previa
2. in pretrial appearance proceedings

lapsos de memoria menores (hallazgo)
minor memory lapses (finding)

aviso de entrada de comparecencia como abogado
application for permission to reapply for admission

este tipo de comparecencia no irá seguido de debate.
these reports shall not be followed by a debate.

orden de detención u orden de comparecencia dictada
issuance by the pre-trial chamber of an arrest warrant or a

e) dictar órdenes de comparecencia o de detención.
e) issue subpoenas, a warrant for a suspect or witness to be brought before him or, indeed, an arrest warrant.

cuatro de las órdenes de comparecencia no fueron notificadas.
four subpoenas of the trial chamber were not served.

se dictó igualmente una orden de comparecencia dirigida al caricaturista.
a summons was also issued against the cartoonist.

130. con las citaciones de comparecencia concluye la etapa de instrucción.
130. the summons concludes the inquiry stage.

condenas delictuales dictadas en primera instancia fuera de comparecencia inmediata
convictions for offences handed down in first instance, other than immediate referral

lapso de 2007.
cerró diciembre de 2007.

lapso de salida
exit delay

lapso de tiempo.
lapso de tiempo.

imagen de lapso de tiempo
imaging, time-lapse

número de comparecencias ante el tribunal
evaluation of court appearances