검색어: maqui (스페인어 - 영어)

maqui
maquis

de la tribu de gad, geuel hijo de maqui
of the tribe of gad, geuel the son of machi.

por crane currency es el aprovechamiento de la maqui-
approach is the utilisation of the industry's installed

13:15 de la tribu de gad, geuel hijo de maqui.
13:15 for the tribe of gad, geuel the son of machi.

se tapa todo con más hojas de maqui y se sitúan trapos y tierra por encima.
everything is covered with maqui leaves and cloth and earth are placed on top to cover everything.

investigadores de la u. de concepción ven en el maqui efectividad en la prevención del alzheimer.
researchers at the universidad de concepción have discovered a powerful antioxidant in the maqui, a fruit native to chile.

en la zona norte de la península el sotobosque está compuesto por un espeso matorral de maqui y caña colihue.
in the north zone of the peninsula, the understory has a dense thicket of maqui and colihue cane.

años más tarde aquella niña se convierte en una atractiva mujer, amparo, y continúa enamorada del maqui.
years later, the girl has become an attractive woman, amparo, who continues to be in love with the maqui.

se ha reorientado el fondo de maqui centros y encadenamientos productivos para financiar capital de operaciones e inversión en todo el territorio nacional a micro y pequeños productores con el fin de lograr mayores volúmenes de producción.
278. the fund for maquicentros (large production centres) and supply chains has been reoriented to finance working capital and investment throughout the national territory for micro and small-scale producers in order to increase production volumes.

la ruta de las chozas recorre bellísimos parajes de montaña hasta llegar al canchal del maqui, desde donde se divisa gran parte de extremadura, parte de Ávila y buena parte de salamanca.
the route crosses the huts beautiful landscapes of mountains to reach the canchal the maqui, which overlooks much of extremadura, part of much of avila and salamanca.

la inestimable experiencia política de estos sectores, ahora aplastados por el peso de la maqui naria bélica, se revelará en toda su plenitud cuando la guerra impulse a las masas trabajadoras a ponerse abiertamente contra sus gobiernos.
the inestimable political experience of these strata who are now crushed by the weight of the war machine will reveal itself in full force when the war compels the toiling masses to come out openly against their governments.

en dos años logró aumentar la cantidad de tierras arrendadas, de vacas y de maqui-naria; por otra parte, mejoraron las condiciones de vida de los animales.
in two years, she had managed to increase the amount of rented land, cows and machinery. moreover, the living conditions of the animals improved.

a partir de la caída, se colocan sobre las piedras ramas de maqui y sobre estas últimas se agregan carnes, papas, batatas, achuras, manzanas, zapallos y queso.
as soon as they fall, maqui branches are placed on the rocks. on top, meat, potatoes, sweet potatoes, achuras, apples, gourd and cheese are added.

se logran apreciar tres volcanes, pequeños islotes y la península centinela. adelante, pasamos frente a la abrigada playa maqui donde es posible llegar hasta una puntilla que posee un cementerio casi sobre el acantilado, para así obtener la mejor vista de frutillar.
three volcanoes, small islets and the centinela peninsula may be spotted from there. ahead, we passed along sheltered maqui beach, where it is possible to reach a point lodging a cementery on a cliff, from where the best view of frutillar may be enjoyed.

maquia
maquis shrubland