검색어: micropréstamos (스페인어 - 영어)

acceso a micropréstamos
access to micro-loans

concesión de micropréstamos;
provision of microloans;

garantías para carteras de micropréstamos,
either guarantees for microloan portfolios;

volúmenes de micropréstamos y número de beneficiarios
microloan volumes and the number of beneficiaries

volumen de los micropréstamos generados y número de beneficiarios
microloan volumes generated and the number of beneficiaries

los micropréstamos han progresado en mayor medida en la región de asia.
20. microlending has progressed to the greatest extent in the asian region.

actualmente, circulan más de 25.000 millones de dólares en micropréstamos.
now, more than $25 billion are currently at work in microfinance loans.

el objetivo de los micropréstamos debe ser crear y/o desarrollar microempresas.
the aim of the microloans must be to establish and/or develop micro-enterprises.

es difícil identificar una tendencia clara en cuanto al importe de los micropréstamos.
it is difficult to identify a clear pattern in their size.

número de micropréstamos concedidos por intermediarios a los beneficiarios finales con apoyo de la ue.
number of microloans provided by intermediaries to final beneficiaries with eu support.

alentar y apoyar los programas de micropréstamos para los beneficiarios del fondo de atención social.
encouragement and support for the microcredit programmes of the social welfare fund.

el banco gramin lucha contra el aumento de la pobreza otorgando micropréstamos a las personas.
the gramin bank is fighting rising poverty by giving the people microloans.

el instrumento europeo de microfinanciación progress concede micropréstamos a las personas que desean crear su propia pequeña empresa
people wanting to apply for a loan under the facility will be able to do so in their own locality through specic micronance providers (1). these are banks, not-for-prot micro lenders,

hoy día, existen programas de micropréstamos parecidos a éste en muchos países, tanto ricos como pobres.
similar micro-loan programmes now exist in many countries, both rich and poor.

el instrumento le proporcionará micropréstamos, de hasta 25 000 euros, para que usted establezca una pequeña empresa.
the facility will provide micro loans i.e. up to 25 000 euro for you to set up a small commercial operation.

alrededor del 75% de sus clientes son pastores y más del 80% de sus préstamos activos son micropréstamos.
around 75 per cent of their clients are herders. over 80 per cent of their active loans are microloans.

el acnur concedió micropréstamos no comerciales a microempresas, así como subvenciones en especie y formación profesional a los refugiados y los desplazados internos.
unhcr provided non-commercial microloans for microbusinesses, in kind grants and vocational training for refugees and internally displaced persons.

apoyar financieramente los micropréstamos para las comunidades y familias más vulnerables, incrementando la producción agrícola y ayudando a las pequeñas empresas;
financially support microlending for the most vulnerable communities and families by increasing farm production and supporting small businesses;

en bangladesh se informó de que el banco grameen había desembolsado 4.000 millones de dólares en micropréstamos a 7 millones de prestatarios durante los últimos 10 años.
in bangladesh, the grameen bank is reported to have disbursed $4 billion in microloans to 7 million borrowers over the past 10 years.

el primero realizaba operaciones sobre el terreno prestando apoyo a la concesión de micropréstamos que podían incluir un porcentaje de micropréstamos para viviendas asequibles, con una estrategia comparable a la del programa.
the former was undertaking operations in the field supporting microlending, which might include a percentage of microlending for affordable housing, with a strategy comparable to that of the programme.