검색어: mozos de cuadra (스페인어 - 영어)

mozo de cuadra
stud groom

mozos de escuadra
mossos d'esquadra

servicio de mozos de equipajes
porterage service

brigada de mozos de la iglesia 100
church lads brigade 100

incluye: propinas y mozos de equipajes
includes: tips, porters.

en la abadà a hay muchas otras personas, mozos de cuadra, cabreros, servidores...
unfortunately, in this case, there is also the media consideration.

¿fue el delator uno de los mozos de almacén?
did one of the warehouse staff betray them?

los mozos de a pie llevaron los caballos a la caballeriza.
the attendants on foot then led the horses away to the stable.

sospechas ¿fue el delator uno de los mozos de almacén?
suspicions did one of the warehouse staff betray them?

su criado, que por una desgracia imprevista había buscado pelea a los agentes de la autoridad, disfrazados de mozos de cuadra...
his lackey, who, by an unforeseen piece of ill luck, had quarreled with the officers, disguised as stable lads--"

admiro esos tres magníficos caballos que los mozos de cuadra tienen de la brida; es un placer de príncipe viajar en semejantes monturas.
i am admiring three magnificent horses which the stable boys are leading about. it would be a pleasure worthy of a prince to travel upon such horses."

lista de cuadros
list of tables

b: mozos de cocina, encargados de limpieza, obreros, encargados de la clasificación postal
b kitchen aides; home-makers; labourers; postal sorting staff

* cme: cos mossos d'esquadra (cuerpo mozos de escuadra) (ej.
*cme – cos dels mossos d'esquadra (corps of the mossos d'esquadra).

a las cuatro de la mañana, se oyó un gran escándalo en las cuadras; grimaud había querido despertar a los mozos de cuadra, y los mozos de cuadra le golpeaban.
at four o’clock in the morning they heard a terrible riot in the stables.

según la leyenda, san esteban era uno de los mozos de cuadra del rey herodes, y en finlandia, como en otros lugares, pasó a ser el santo patrón de caballos y jinetes.
according to legend, saint stephen was a stable boy of king herod, and in finland, as elsewhere, stephen became the patron saint of horses and horsemen.

las mujeres comenzaron a trabajar como ordeñadoras, mozas de cuadra, agricultoras, veterinarias, contadoras y economistas, entre otras profesiones.
women were placed in jobs in the following occupations: milkers, calf-herds, field-crop growers, agronomists, veterinarians, bookkeepers, economists and others.

cerca de 7 moz de ese incremento provendrán de inmaculada.
about 7 moz of this increase will come from inmaculada.

apenas había salido la palabra de mis labios cuando toda la multitud de espectadores, bien y mal vestidos ––caballeros, mozos de cuadra y criadas––, se unió en un clamor general de «¡fuego!».
the word was no sooner out of my mouth than the whole crowd of spectators, well dressed and ill--gentlemen, ostlers, and servant-maids--joined in a general shriek of "fire!"

esta clase comprende: - las actividades de servicio doméstico realizadas a título personal por doncellas, cocineros, camareros, ayudas de cámara, mayordomos, lavanderas, jardineros, porteros, mozos de cuadra, chóferes, conserjes, institutrices, niñeras, preceptores, secretarios, etc.
this class includes: - activities of private households employing domestic personnel such as maids, cooks, waiters, valets, butlers, laundresses, gardeners, gatekeepers, stable-lads, chauffeurs, caretakers, governesses, babysitters, tutors, secretaries, etc.