검색어: murtinho (스페인어 - 영어)

en el verano de 1992 regresé a porto murtinho, y esta vez encontré una situación muy diferente.
i returned to porto murtinho in the summer of 1992, and this time the situation was quite different.

está casado con la actriz rosamaria murtinho, con quien tuvo tres hijos, mauro mendonça filho, rodrigo mendonça y joão paulo mendonça.
he is married to actress rosamaria murtinho since 1959, and has three children: director mauro mendonça filho, actor rodrigo mendonça, and musical producer joão paulo mendonça.

porto murtinho está ubicado cerca del punto más aguas abajo del pantanal. por tanto, no era inusual que el río saltara sus bancos e inundara las áreas bajas adyacentes.
therefore, it was not unusual for the annual flood to overflow its banks and send the flood waters moving slowly into the adjacent lowlands.

abierto al público, el parque fue lo que restó del palacete murtinho nobre, donde vivió laurinda santos lobo, mecenas que reunía a intelectuales y artistas a inicios del siglo xx.
open to the general public, the park is what is left of the murtinho nobre villa, where laurinda santos lobo lived – a patron who hosted gatherings for intellectuals and artists in the early 20th century.

serra da bodoquena, donde se encuentra el municipio de bonito, se ha desarrollado a partir de intensa sedimentación y se convirtió en una roca calcárea que se extiende por 220 km, desde el municipio de miranda hasta porto murtinho.
serra da bodoquena, where the city of bonito is located, developed from intense sedimentation and turned into a calcareous rock which extends 220 km from the city of miranda until porto murtinho.

nuestro equipo de trabajo hizo una visita de inspección al pantanal el día 24 de abril, llegando a la ciudad de porto murtinho a tiempo para presenciar el traslado temporal de la ciudad a zonas altas, en preparación para la avenida anual, cuyo pico estaba previsto tres semanas después.
an inspection trip to the pantanal took our party to the town of porto murtinho on april 24, in time to witness its temporary relocation to higher ground, in preparation for the annual flood, which was expected to peak about three weeks later. porto murtinho is located close to the most downstream point of the pantanal and the upper paraguay river.

parte del estado de mato grosso do sul (excepto los municipios de sonora, aquidauana, bodoqueno, bonito, caracol, coxim, jardim, ladario, miranda, pedro gomes, porto murtinho, rio negro, rio verde de mato grosso y corumbá);
part of the state of mato grosso do sul (except for the municipalities of sonora, aquidauana, bodoqueno, bonito, caracol, coxim, jardim, ladario, miranda, pedro gomes, porto murtinho, rio negro, rio verde of mato grosso and corumbá);