검색어: no fuimos nada (스페인어 - 영어)

no fuimos nosotros
we were not in it…

no fuimos al entierro.
we didn’t go to the funeral.

quizás no fuimos emparejadas.
maybe it wasn’t random.

'¡entonces no fuimos nosotros!'
'then it wasn’t us!'

ese día diluvió y no fuimos.
that day it poured and we left.

no fuimos invitados a la fiesta.
we were not invited to the party.

como llovió, no fuimos de picnic.
since it rained, we did not go on a picnic.

no fuimos informados de ninguna reunión.
we have not been informed of any meeting.

el movimiento antiglobalización. no fuimos los primeros
the antiglobalization movement–we weren’t the first

si es así, significa que no fuimos perfectos.
if so, then it means we were not perfect.

no fuimos los únicos niños que crecimos así.
we weren't the only kids who grew up this way.

no fuimos los primeros en adquirir armas nucleares.
we were not the first ones to acquire nuclear weapons.

no fuimos en busca de oro, diamantes o petróleo.
we did not go to bring back gold, diamonds or oil.

me apresuro a decir de que no fuimos los únicos que
i hasten to add that we were not alone in our lack of perceptiveness:

no fuimos elegidos para enfrentar a europa consigo misma.
we were not elected to make a fuss merely because we do not like someone or because television reports and newspaper editorials have painted a negative picture of them.

como no fuimos capaces de detectar nada concreto, llamamos al ingeniero en su nombre.
when we were unable to identify any specific blockage we called an engineer on your behalf.

no fuimos a África para cavar pozos o crear hospitales.
we did not go to africa to dig wells or build hospitals.

pero le dije que no fuimos nosotros, que fue alguien más. es todo.
but i told him, that wasn't us, that was somebody else. that's alright.

chuta! no fuimos los primeros chilenos en llegar a la cima :(
damm! we were not the first chileans to reach the top :(

no fuimos hasta sant andrea pero si pudimos fotografiarlo desde la distancia.
we didn’t go as far as sant andrea, though we did take a picture from a distance.