검색어: no pude venir ayer porque me enferme (스페인어 - 영어)

no pude venir ayer porque me enferme
i could not come yesterday because i got sick

no pude venir más rápido.
i could’ve been no faster.

es por eso que no pude venir aquí.
that is why i could not come here.

no pude venir a causa de la lluvia.
i couldn't come because of the rain.

regresé un día más tarde, no pude venir antes.
i returned a day later, couldn't make it earlier.

correcto, y me invitaron a ese preciso vuelo, y no pude venir, estaba trabajando.
right, and they had invited me to this very flight, and i couldn't make it, was on duty.

ahora vivo en el pueblo. no pude seguir estudiando y no regresé a mi comunidad, porque me da vergüenza lo que me pasó.
“now i live in town. i couldn’t keep studying and i didn’t go back to my community because i was ashamed of what happened.

el resentimiento me enferm y ya no pude salir.
i walked in and out and down to the shore.

banotti se refirió a este problema, pero como no pude oírla, porque me estaba llegando el sonido en sueco en aquél momento, no sé exactamente lo que dijo.
i think mrs banotti referred to it but as i could not hear her, because i was getting swedish at the time, i do not really know what she said.

creo que la sra. banotti se refirió a este problema, pero como no pude oírla, porque me estaba llegando el sonido en sueco en aquél momento, no sé exactamente lo que dijo.
i think mrs banotti referred to it but as i could not hear her, because i was getting swedish at the time, i do not really know what she said.

la secretaría quería que esta decisión estuviese tomada hace ya dos semanas, pero no pude venir a nueva york, por lo que tuvo la amabilidad de darme algo más de margen, y el sr. lin está sentado aquí, a mi lado, en lugar de estar disfrutando de sus vacaciones.
the secretariat wanted to have this decision two weeks ago, but i could not come to new york, so they were kind enough to give me some more leeway, and mr. lin is sitting here at my side instead of enjoying his vacation.

sin embargo, al escuchar el debate que se ha desarrollado durante los dos últimos días y al leer los discursos que no pude escuchar personalmente, me di cuenta de la importancia de agregar nuestro nombre a la lista —que creo que está tocando a su fin—, porque me pareció que estas intervenciones han cobrado mucha importancia.
however, listening to this debate over the last two days, and reading the speeches that i could not personally be here to hear, persuaded me of the importance of adding our name to the list — which i think is just about reaching its end — because it seemed to me that these presentations have assumed quite an importance.

...yo no iré a ver a la bellotti (supongo que será la dueña de la galería de ayer) porque me preguntaría: -¿a ver, tú tienes tema, o no?- y tendría que decir la verdad -no, no tengo (que yo sepa)-. ella me contestaría: -pues yo no pierdo el tiempo con los sin tema-.
...i won't go to see mrs bellotti (i presume she is the owner of the gallery mentioned yesterday) because she would ask me: -so, do you have a theme, or not?- and i would have to say the truth- no, i haven't got one(as far as i know)-.