검색어: obra, aislado (스페인어 - 영어)

aislado
insulated

- aislado,
- isolated (need for talking and being listened to),

mapa aislado
map showing only a selected,isolated region

aparato aislado
incorporated appliance

aislado (calificador)
isolated

este libro no es una obra aislada.
this book is not an isolated work.

añádase que la recomendación de emmanuel arriba reproducida no constituyó un hecho aislado en su obra.
it should be noted that the above recommendation from emmanuel is not an isolated fact in his work.

vivienda unifamiliar aislada, la obra consiste en:
detached house, the work consists of:

se ha presentado como obra aislada después de su traslado.
this guarantees its provenance. the work appears as a single object after its removal from the qusayr amra panels.

nos gustaría comprender y, quizá, preferiríamos que no fuera más que la obra de unos locos aislados.
we would like to see it as, and perhaps we would prefer it to be, just the work of a few isolated madmen.

26. si bien los delitos informáticos son obra, por lo general, de personas aisladas, también intervienen en ellos grupos delictivos organizados.
while computer-related crimes are in general committed by individuals, organized criminal groups are active as well.

poco a poco se ha ido ampliando la noción de monumento en su consideración como obra aislada de su contexto, e introduciendo la de centros, barrios, poblaciones históricas, y paisaje cultural.
the concept of a monument as a work isolated from its context has gradually been expanded to include the notion of centers, neighborhoods, historic towns and cultural landscapes.

aplicaciones principales: casas de campo aisladas, cámpings, refugios de alta montaña, pequeños lugares de obra, restaurantes, criaderos, industrias artesanales, centros deportivos, estaciones de servicio etcétera.
main use: small houses, camping, mountain refuges, restaurants, farms, small factories.

aislada
isolation