검색어: ontc (스페인어 - 영어)

carácter del contenido publicado y responsabilidad de la ontc
nature of the published content and responsibilities of the cntb

la ontc respeta la intimidad de los usuarios de estas páginas de internet.
the cntb respects the privacy of its users of these web pages.

el mencionado contenido es utilizado por el usuario bajo su propia responsabilidad y la ontc no puede considerarse responsable de cualquier daño derivado del uso o interpretación del mismo.
use of the content is exclusively the responsibility of the user and the cntb cannot be held responsible for any damage caused by the use or interpretation of the content.

la ontc puede, de acuerdo con la ley, recoger determinados datos sobre los usuarios obtenidos durante el uso de estas páginas de internet.
the cntb can, in accordance with the law, collect certain data about the users, obtained during their use of these web pages.

el contenido publicado en estas páginas de internet está protegido por el derecho de propiedad intelectual por lo que cualquier uso no autorizado de los mismos puede considerarse un motivo para la puesta en marcha del procedimiento de protección frente al usuario por parte de la ontc o de una tercera persona que sea depositaria autorizada del derecho de autor.
content published on these internet pages is protected by intellectual property rights and any unauthorised use can constitute grounds for initiating the procedure against the user by the cntb or a third party, authorised holder of the intellectual property rights.

de acuerdo con la normativa vigente, la ontc se compromete a guardar la privacidad del usuario de estas páginas de internet, con excepción de los casos en que se produzca una infracción de estas condiciones de uso o una actuación del usuario contraria a la normativa legal.
in accordance with applicable regulations, the cntb undertakes to protect the privacy of the user of these web pages, except in the case of violation of these terms of use or if the user acts in a way that breaches the positive regulations.