검색어: para sempre (스페인어 - 영어)

mi bebezinha m para sempre
you're my baby forever

sabor de casa e para sempre
home flavor

miembros del movimiento xingu vivo para sempre sufrieron de las mismas acusaciones.
members of the xingu vivo para sempre movement suffered from the same accusations.

sk: conozco a los creadores y activistas del movimiento xingu vivo para sempre, quienes son actualmente también nuestros socios principales.
sk: i know the creators and activists of the xingu vivo para sempre movement, who are also currently our main partners.

iel);traducciones del español al portugués* 1990: "para sempre uruguai" (antología de cuentos).
documento);translations from spanish to portuguese* 1990 para sempre uruguai (antologia de contos).

otro movimiento que ha estado activo desde principios del 2011 y despertó al brasil a pelear nuevamente en apoyo al movimiento xingu vivo para sempre, es el movimiento indígenas em ação.
another movement, that has been active since early 2011 and woke brazil up to fight again in support of the xingu vivo para sempre movement, is the indígenas em ação movement.

creo que esto es debido a las grandes protestas que organizamos y llevamos a cabo aquí en são paulo por el movimiento indígenas em ação con el apoyo del movimiento xingu vivo para sempre, y así por todo brasil con el apoyo del movimiento brasil pelas florestas, el cual lucha por el mejoramiento del nuevo código forestal.
i believe this is because of the huge protests we organized and carried out here in são paulo for the indígenas em ação movement with the support of the xingu vivo para sempre movement, and indeed all over brazil with the support of the brasil pelas florestas movement, which fights for the improvement of the new forest code.

constituye una importante guía turística indispensable para el visitante, por su prosa llena de imaginación y creatividad ya lo dice la leyenda: "os que beben aguas das caldas para sempre ficarao presos a chaves".
this book constitutes an important tourist guide, indispensable for the visitor, due to its prose full of imagination and creativity. already tells us about the legends and sayings such as : "those that drink the waters of caldas will for ever remain prissoners in chaves."

el movimento xingu vivo para sempre , un colectivo de organizaciones, movimientos sociales y ambientalistas de la región de altamira, pará, que están en contra de la planta actualmente en construcción, descubrieron al espía durante una reunión de planificación anual, el 24 de febrero de 2013.
the movimento xingu vivo para sempre (xingu alive forever movement), a collective of organisations, social movements, and environmentalists in the region of altamira, pará that are against the power plant there, which is currently under construction, discovered the mole during an annual planning meeting on february 24, 2013.

debido a esto, nosotros, los indios de la región de xingu, hemos invitado a james cameron y su equipo, los representantes del movimiento xingú para sempre (y el movimiento de mujeres, isa, amazonwatch, cimi y otros) .
because of this, we, the indians of the xingu region, have invited james cameron and his team, representatives of the xingu forever movement (as well as the women's movement, isa and cimi, amazonwatch and other organizations).