검색어: pena ajena (스페인어 - 영어)

ajena,
but for us,

pena
bereavement

cuenta ajena
employed by others

por cuenta ajena
for hire or reward

ajena, de prenda.
ajena, de prenda.

una fiesta "ajena"
'alien' holiday

cuenta ajena, propia
self-employed persons and

por cuenta ajena: 6
employed: 6%

por operaciones cuenta ajena
cross-trades to fall hire and reward movements

cuenta ajena, propia y
self-employed persons

orientación sexual ego - ajena
ego dystonic sexual orientation

pero no hagas tal, que no será razón que yo lleve la pena de la ajena culpa.
but no; there is no reason why i should suffer the punishment of another's fault.

el proxenetismo y la prostitución ajena es delito castigado con pena de prisión.
the procuring and prostitution of others was a criminal offence punishable by imprisonment.

ciertamente me da pena ajena cada vez que veo a un niño negro trabajando en la casa de alguien, ya sean negros o árabes; en mauritania estas relaciones de trabajo y paga no son del todo claras para mí.
i certainly cringe every time i see a young black child working in someone’s home, whether they be black or arab, in mauritania and these relationships of work and pay are rarely clear to me.

se aplicará la misma pena a quien produzca, ofrezca o venda programas que permitan la invasión de sistemas y computadoras ajenas.
the same penalty will be applied to those who produce, offer, or sell programs that enable the invasion of third party systems and computers.

fondos ajenos
funds from outside sources