전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
algunos son estacionarios y miden el polvo ambiental, otros son individuales y miden la exposición real del trabajador a lo largo de su turno de trabajo.
if the sampler is worn close to the mouth and nose, individual exposures to respirable dust are found to vary by a factor of one to two, and even one to four in blind-end workings.
cuando fue posible, se realizaron constantes estudios de agua y polvo ambiental para constatar que las partículas en suspensión no representaran un peligro para la salud de la población.
when it was finally possible, constant water and environmental dust studies were carried out in order to prove that the suspension particles did not represent any kind of danger to the health of the population.
con total "protección" contra fuego, inundación, gases corrosivos, derrumbamiento, radiaciones emp, polvo ambiental, intrusismo, etc.
with total "protection" against fire, flood, corrosive gases, demolition, radiations emp, environmental dust, infiltration, etc.
en una fábrica de tabaco de toscana hemos detectado la existencia de una correlación directa entre los niveles de polvo ambiental y las patologías de las vías respiratorias que padecen los trabajadores encargados de la manipulación del tabaco.
in a tuscan tobacco factory we established a direct correlation between environmental dust and respiratory disorders in workers handling the tobacco.
carga ambiental: - temperatura y humedad de la sala de control - ruidos y vibraciones en la sala de control - calidad del aire y polvo.
environmental stress : - temperature and humidity in the control room ; - noise and vibration in the control room ; - air quality and dust.