인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
nosotros recibimos el pedido, e iniciamos el proceso de reserva: se solicita un pago del 30% del total de la estadía por anticipado.
reservations you place an order for a department via mail or telephone ³ nica. we received the order and start the booking process: requesting a payment of 30% of the estadao advance.
en alfa transport service podemos ayudarle a mejorar su liquidez y solvencia mediante un pago por anticipado de sus reclamaciones del iva soportado en el extranjero a precios competitivos.
alfa transport service can prefinance your foreign vat. making an advance payment on your foreign vat will help you improve your liquidity and solvency.
- cuando un proveedor recurra a alguna de las técnicas de venta a distancia, pidiendo un pago por anticipado, deberá dar no solamente el nombre, sino también la dirección.
• where suppliers employ distance selling techniques requiring an advance payment, they will be required to give not only their names but also their addresses;
mercancías con financiación anticipada: toda mercancía destinada a ser exportada sin perfeccionar beneficiándose de un pago por anticipado, cualquiera que sea la denominación que le asigne la regulación comunitaria que permite el pago por anticipado;
prefinanced goods means: any goods intended for export in the unaltered state which are the subject of an advance payment, however described in the community rules permitting such payment;
c) mercancías con financiación anticipada: toda mercancía destinada a ser exportada sin perfeccionar beneficiándose de un pago por anticipado, cualquiera que sea la denominación que le asigne la regulación comunitaria que permite el pago por anticipado;
(c) prefinanced goods means: any goods intended for export in the unaltered state which are the subject of an advance payment, however described in the community rules permitting such payment;