Je was op zoek naar: recibimos un pago por anticipado del cliente (Spaans - Engels)

pago por anticipado
advance payment

pago por anticipado del iva que desea reclamar
advance payment on foreign vat

- us$9.50 (pago por anticipado).
- us$9.50 (prepaid).

estancia mínima de 7 días y un pago anticipado del 50% requerido
7 day minimum stay and a 50% prepayment required

79. el contrato establecía un pago anticipado del 5% del valor del contrato.
the contract provided for the payment of an advance payment in the amount of 5 per cent of the value of the contract.

no se devuelve el pago por anticipado que se ha efectuado en línea.
the advance payment you make online is non-refundable.

para reservas de más de 5 habitaciones o más de 7 noches, se requiere un pago por anticipado.
for reservations of more than 5 rooms or 7 nights, prepayment is required.

nosotros recibimos el pedido, e iniciamos el proceso de reserva: se solicita un pago del 30% del total de la estadía por anticipado.
reservations you place an order for a department via mail or telephone ³ nica. we received the order and start the booking process: requesting a payment of 30% of the estadao advance.

la identidad del proveedor y, en caso de contratos que requieran un pago por anticipado, su dirección;
the identity of the supplier and, in the case of contracts requiring payment in advance, his address;

en el caso de proyectos de un volumen considerable el traductor tiene derecho a solicitar un pago por anticipado adecuado.
should projects be of a considerable volume, the translator reserves the right to request a suitable part payment in advance.

prepago anticipado: hotel lobo la paz requiere pago por anticipado para garantizar hospedaje.
payment in advance: hotel lobo la paz requires payment in advance in order to guarantee your accommodation.

pero el pago por anticipado puede generar ahorro si los proveedores ofrecen descuentos por pronto pago.
but paying ahead of time can also save a lot if a cash discount is offered for early payment.

en alfa transport service podemos ayudarle a mejorar su liquidez y solvencia mediante un pago por anticipado de sus reclamaciones del iva soportado en el extranjero a precios competitivos.
alfa transport service can prefinance your foreign vat. making an advance payment on your foreign vat will help you improve your liquidity and solvency.

fctl y meatal habían solicitado, y obtenido, el pago por anticipado de las restituciones a la exportación.
(b) bans on the importation of beef from the united kingdom have also been imposed by a number of third countries,

bauer se reserva el derecho a exigir del cliente un pago por adelantado.
payments have been made exclusively to bauer. bauer reserves the right to request prepayment.

de 4 de marzo de 1980 relativo al pago por anticipado de las restituciones a la exportación para los productos agr%icolas
council regulation (eec) no 565/80 of 4 march 1980 on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products

además, en el caso de lesiones y no de muerte, ¿qué porcentaje del pago por anticipado se aplicará?
in addition, in the case of injury rather than death, what proportion of the advance payment is to be made?

- cuando un proveedor recurra a alguna de las técnicas de venta a distancia, pidiendo un pago por anticipado, deberá dar no solamente el nombre, sino también la dirección.
• where suppliers employ distance selling techniques requiring an advance payment, they will be required to give not only their names but also their addresses;

mercancías con financiación anticipada: toda mercancía destinada a ser exportada sin perfeccionar beneficiándose de un pago por anticipado, cualquiera que sea la denominación que le asigne la regulación comunitaria que permite el pago por anticipado;
prefinanced goods means: any goods intended for export in the unaltered state which are the subject of an advance payment, however described in the community rules permitting such payment;

c) mercancías con financiación anticipada: toda mercancía destinada a ser exportada sin perfeccionar beneficiándose de un pago por anticipado, cualquiera que sea la denominación que le asigne la regulación comunitaria que permite el pago por anticipado;
(c) prefinanced goods means: any goods intended for export in the unaltered state which are the subject of an advance payment, however described in the community rules permitting such payment;