검색어: recurran (스페인어 - 영어)

transporte y para que recurran
stages of movement and promoting

fases del transporte y para que recurran al asesoramiento
promoting the use of advice and technical expertise

el tratado fomentará que las empresas recurran a las marcas.
it should lead to increased recourse by firms to trademarks.

d) recurran a medios pacíficos para resolver los conflictos.
(d) rely on peaceful means for resolving conflicts.

ha alentado a otros donantes a que recurran plenamente al mecanismo.
it encouraged other donors to make full use of the mechanism.

espero que ellos no recurran a la violencia para conseguir sus objetivos.
i hope they don't resort to violence to accomplish their goals.

es natural que los estados recurran a un foro internacional para solicitar asistencia.
it was natural for states to turn to an international forum for assistance.

algunas contratan empleadas domésticas para que sus maridos no recurran a los prostíbulos.
some hire domestic workers lest their husbands go to the brothels.

los estados miembros que recurran a esta disposición informarán de ello a la comisión;
member states making use of this provision shall inform the commission thereof;

además, debería asegurarse de que los tribunales recurran a formas alternativas de castigo.
moreover, it should ensure that courts apply alternative forms of punishment.

la propuesta no prevé la posibilidad de que los ciudadanos recurran de forma directa a la justicia.
the proposal does not foresee the possibility of citizens' taking direct recourse to justice.

asimismo, critica el hecho de que los estados miembros recurran a la subsidiariedad cuando les interesa.
he criticised the fact that member states reverted to subsidiarity when it suited them.

al mismo tiempo, esperamos que los grupos de oposición de turquía recurran exclusivamente a medios pacíficos.
at the same time, we expect that opposition groups in turkey will resort exclusively to peaceful means.

- recurran a la sociedad civil para que apoye la función central de los gobiernos a este respecto;
- involve civil society in support of the central role of governments, in this regard.

no recurran a la prohibición -en su lugar regulen con mayor rigor las normas de etiquetado-.
do not resort to a ban - tighten up the rules on labelling instead.

todavía queda tiempo que recurran, pues, a la fuente de mi misericordia." (diario 848)
while there is still time, let them have recourse to the fountain of my mercy. (diary 848)

¡invóquenlo en este tiempo! no lo repetiré bastante al mundo: ¡recurran al espíritu santo en este tiempo!” .
invoke him in this time. i cannot say this enough to the world: go to the holy spirit in this time!”