검색어: subcuencas (스페인어 - 영어)

la delimitación de las subcuencas se muestra en la fig. 7.
the subbasin delineation is shown in fig. 7.

establece también requisitos específicos para la posibilidad de cooperación en subcuencas internacionales.
it also lays down specific cooperation possibility requirements in international sub-basins.

las actividades en las subcuencas también pueden ofrecer ejemplos positivos y buenas prácticas.
where this is the case, the relevant documents are identified and the precise reference is given.

implica sectorizar la cuenca e identificar subcuencas de aportación y conductos-canales.
this implies sectorizing the basin and identifying the sub-basins for input water and conduits-channels.

por managua pasan tres subcuencas, que la capital comparte con masaya y con otros municipios.
three of those sub-basins pass through managua, and are shared by it, masaya and other municipalities.

:: ordenación de cuencas y subcuencas de captación de agua para asignar los escasos recursos de manera más eficaz
:: water catchment and sub-basin management to allocate scarce resources most effectively

el mar báltico es uno de los mayores sistemas de agua salobre del mundo, con diferencias de salinidad significativas entre subcuencas.
the baltic sea is one of the largest bodies of brackish (part saline) water in the world with significant salinity differences between sub-basins.

en los años ochenta, el consejo elaboró planes para las 13 subcuencas de cataluña. este plan comenzó en la zona de barcelona en 1985.
in the 1980s, the board devel­oped plans for the 13 sub-basins of catalonia.

las isoyetas fueron extendidas juiciosamente siguiendo las tendencias espaciales locales, con el fin de cubrir la porción de las subcuencas que se encuentran en territorio mexicano.
the isopluvial curves were extended to cover the portion of the subbasins lying on the mexican side of the border.

el programa asigna a la anam el monitoreo de aspectos como la cobertura boscosa,y la condición de las subcuencas, principalmente en lo que se refiere a sus suelos.
the plan designates anam as responsible for monitoring forestry, water quality and the condition of the water basins, mainly with regards to the soil.

establecer un plan de vigilancia y control, en las comunidades de las subcuencas de los ríos los hules-tinajones, caño quebrado y su área integrada.
establish a surveillance and control plan in the communities of the sub-basins of the los hules-tinajones and caño quebrado rivers.

las principales subcuencas hidrográficas están conformadas por los ríos yuruaní, aponwao, kukenán, suruku, ikabarú, karuay, urimán y antabare.
the main drainage sub-basins are formed by the rivers yuruaní, aponwao, kukenán, suruku, ikabarú, karuay, urimán and antabare.

además de la cuencas y subcuencas hidrográficas incluidas en esas demarcaciones, se han incluido también en la demarcación correspondiente todas las franjas de litoral que, por consiguiente, están también reguladas por la directiva.
in addition to the river basins and sub basins included in these river basin districts, all stretches of coastline are also assigned to the relevant river basin districts, and are hence covered.

ello incluiría el intercambio de información y experiencias sobre temas relacionados con las cuencas y subcuencas fluviales y lacustres (plan de acción de santa cruz de la sierra, 1996).
(plan of action santa cruz de la sierra, 1996).

los planes de cada gran cuenca internacional deben coordinarse en cada subcuenca y las medidas adoptadas en un país no deben incrementar el riesgo en los países vecinos.
large international river basin plans must be coordinated at sub-basin level and measures taken in one country should not raise the flood risk in other states.