검색어: suerta me (스페인어 - 영어)

la suerte me seguir
i learn yo love myself

por suerte, me había esperado.
the avalanche of cars of returning european vacationers increased the traffic many fold, so instead of arriving at 2:00 pm i shook hands with him only when the sun was already gone. fortunately, he waited for me.

la suerte me ha favorecido en esta competencia.
luck has been on my side in this competition.

“tuvo suerte”, me dijo el sacerdote.
“he was very lucky,” the priest tells me.

sí, por suerte me han dejado el que tenía.
"yes; fortunately they have left me all i had."

también de saber que malambruno me dijo que cuando la suerte me deparase al
therefore may i ask that you promise me in the dark, so that

pero la suerte me tenía reservada la posibilidad de admirarlo al poco tiempo.
but i was given a chance to marvel at it soon enough.

y un día de esos de suerte me tocó firmar un documento en la presencia del dr. tenorio
in one of those lucky days, i had to sign a document in the presence of dr. tenorio collantes, but i could not because of the shaking. so he said to me:

la semana siguiente tuve suerte ... me enfermé. tuve que permanece dos días en cama.
the next week i was lucky ... i fell sick ... i had to expend two whole days in bed.

este encuentro suerte me dio la oportunidad para pedir direcciones en inglés sobre la forma en que podría volver a la plaza de tiananmen.
this fortunate encounter gave me an opportunity to ask directions in english on how i might return to tiananmen square.

87: espero que la suerte me acompañe y antes de que finalice el siglo pueda pintar y arreglar mi casa.
87. i hope i will get lucky and that before the century is over i will be able to repair and paint my house.

en el curso de los años siguientes, la suerte me trajo dinero y triunfos. ya había yo llegado".
for the next few years fortune threw money and applause my way. i had arrived.

señor presidente, ayer por la noche tuve un sueño que, por suerte, me ha quedado grabado en la memoria, pues acostumbro a olvidarlos.
mr president, last night i had a dream which i can still remember (fortunately for i usually forget what i dream) .

en ese momento me desperté y, por suerte, me acordé que mi seguro era un buen seguro y, sobre todo, que mi piso estaba intacto y que me encontraba en estrasburgo.
at that moment, i woke up and remembered that, i am glad to say, i am insured with a good insurance company and, most importantly, my house is still standing and i am in strasbourg.