검색어: suma asegurada (스페인어 - 영어)

suma asegurada
sum insured

una suma fija asegurada
a fixed sum insured

suma asegurada: sin límite.
insured amount: unlimited.

equipo especificado suma asegurada
specified equipment sum insured

en conjunto, la suma total asegurada
in the whole the total sum insured

seguro por interrupción de negocios suma asegurada
business interruption insurance sum insured

seguro contra interrupción de negocios suma asegurada
business interruption insurance sum insured

capital asegurado, suma asegurada o valor asegurado
insured capital, insured sum or insured value

la suma asegurada corresponde normalmente al valor de mercado del animal.
the sum insured corresponds usually to the market value of the animal.

¿cómo puedo calcular la suma asegurada del contenido de mi vivienda?
how can i calculate the insured sum of the content for my home?

la suma asegurada está establecida según el tipo de daño, contrato y objeto.
the sum insured is that typical for the loss, contract or article.

la suma asegurada se calcula según el rendimiento que cabe esperar de la cosecha.
the sum insured is calculated on the basis of expected yields.

que el valor de la suma asegurada sea inferior al valor de los bienes asegurados.
the insured value will be lower than the value of the insured property.

al valor total de los daños se sustituye, pero que no exceda de la suma asegurada.
at total value of damage is replaced, but not exceeding the sum insured.

la suma asegurada del contenido de su vivienda debe ser el valor actual de los siguientes conceptos:
the insured sum for your home's content must be the true value of the following concepts:

¿bajo qué criterio tengo que determinar la suma asegurada de mi embarcación para contratar el seguro?
what criteria should i apply for determining the insured sum of my craft for taking out the insurance?

en la primera página del equipo en el que especifique el tipo de embarcación, la ruta y la suma asegurada una.
on page one of the computer they specify the type of watercraft, the route and the sum insured one.

en caso de que el seguro no responda o sólo responda parcialmente, nuestra responsabilidad seguirá inamoviblemente limitada a la suma asegurada.
if the insurance policy does not arise in full or at all, our liability shall continue to be limited to the amount of the sum insured.

la prima se calcula sobre el valor total con un descuento en compensación de que la suma asegurada sea sólo una parte del total.
the premium is calculated on the basis of the full value with a discount in recognition of the fact that the insured sum is only a part of the total. periodic premium

lo que si se hunde el barco en un puerto privado, o de la suma asegurada no es suficiente para la recuperación y la eliminación?
what if the boat sinks into a private port, or the insured amount is not enough to salvage and disposal?