검색어: susidariusios (스페인어 - 영어)

1782/2003 10 straipsnio 2 dalyje, 143d ir 143e straipsniuose numatytų tiesioginių išmokų sumažinimo susidariusios sumos, 2007-2013 m.
(4) commission decision 2006/410/ec [4] established the amounts resulting from the application of the reductions of direct payments provided for in articles 10(2), 143d and 143e of regulation (ec) no 1782/2003, which are made available to eafrd, and the net balance available for eagf expenditure, for the financial years 2007 to 2013.

1254/1999 33 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties arba dėl tam tikrų rinkų specialių reikalavimų grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos.
(3) the second subparagraph of article 33(3) of regulation (ec) no 1254/1999 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund according to destination.

kai, remiantis pirmiausia 10 straipsnyje nurodytais veiksniais, paaiškėja, kad viename ar keliuose bendrijos regionuose yra susidariusios aplinkybės, reikalaujančios imtis priemonių pagal 11 ir 16 straipsnius, komisija, apsvarsčiusi alternatyvius sprendimus, gali išimties tvarka leisti stebėjimo arba apsaugos priemones taikyti tik tame regione arba tuose regionuose, jei ji mano, kad tuo lygiu taikomos tokios priemonės yra tinkamesnės už taikomas visos bendrijos mastu.
where it emerges, primarily on the basis of the factors referred to in article 10, that the conditions laid down for the adoption of measures pursuant to articles 11 and 16 are met in one or more regions of the community, the commission, after having examined alternative solutions, may exceptionally authorise the application of surveillance or safeguard measures limited to the region(s) concerned if it considers that such measures applied at that level are more appropriate than measures applied throughout the community.