검색어: touroperadores (스페인어 - 영어)

16. touroperadores y agencias de viaje.
tour operators and travel agents.

los touroperadores, las agencias de viaje y
with particular focus on tour operators, travel agencies

hoteles, aerolíneas, espacios comerciales, touroperadores y otras marcas viajero-inteligentes
hotels, airlines, commercial spaces, tour operators and other traveler-smart brands

contacte con nosotros para más información sobre horarios e idiomas, así como tarifas para agencias y touroperadores:
contact us for further information about times and languages, and prices for agencies and tour operators:

4. prestan servicios turísticos los hoteles, los touroperadores, las agencias de viaje y las compañías de transporte.
tourism services are supplied by hotels, tour operators, travel agents and transport companies.

el evento estuvo dividido en dos partes, primeramente se celebró un workshop para touroperadores y agentes turísticos de la ciudad y alrededores.
the event was divided into two parts, first of all a workshop for tour operators and travel agents of zurich and surroundings.

los costos y beneficios de los paquetes turísticos para los proveedores de servicios de los países en desarrollo dependen en gran medida del carácter de los contratos que celebran con los touroperadores.
the benefits and costs of package tours to service suppliers in developing countries depend to a large extent on the nature of the contracts between them and the tour operators.

por favor tenga en cuenta, que en vuelos en el contexto de viajes de touroperadores en la clase economy obtendrá 25% de las millas de distancia.
please note that for flights which are part of a tour-operator package you will receive 25% of the distance miles in economy class.

15. ciertos sectores de la industria que presta servicios turísticos están dominados por unas pocas empresas internacionales de gran magnitud que ofrecen servicios integrados, especialmente touroperadores y cadenas hoteleras.
certain segments of the industry supplying tourism services are dominated by a few large international firms offering integrated services, particularly tour operators and hotel chains.

¡junto con ustedes planearemos desde la a a la z! dada nuestra pertenencia a uno de los touroperadores más grandes del mundo, proporcionamos seguridad y flexibilidad.
because we are affiliated to the largest global company involved in tourism we can provide you with a high degree of security and flexibility.

esta semana la agencia vasca del turismo, basquetour, celebra por segunda vez el meet basque country, donde participan agentes de viajes y touroperadores de diferentes lugares del mundo para conocer nuestro destino.
this week the basque agency of the tourism, basquetour, has organized meet basque country with international agents and touroperators to let them know the basque country.

3. en relación con este tema, la reunión examinará la manera de fortalecer la capacidad de expansión del sector del turismo en los países en desarrollo, especialmente los touroperadores, las agencias de viaje y otros proveedores.
3. under this item, the meeting will examine ways and means to strengthen the capacity for expanding the tourism sector in developing countries, with particular focus on tour operators, travel agencies and other suppliers.

la falta de una base legislativa que dé operatividad a este sector y lo saque del ámbito de las decisiones por unanimidad en el consejo dará alas a este sector, que se encuentra hoy por hoy atenazado por parte de los grandes touroperadores y fuera, en todo caso, del control de esta cámara.
the lack of a legislative basis which would make this sector more operative and remove it from the field of unanimous decision-making within the council will give impetus to this sector, which is in the hands of the large tour operators and completely outside the control of this house.

(19/09/2011) el presidente de segittur, javier bustamante, se encuentra hoy en polonia, donde presenta a los touroperadores la temporada 2011-2012 del programa europa senior tourism, que comenzará el próximo 1 de octubre y se prolongará hasta finales de abril.
(19/09/2011) javier bustamante, the president of segittur, travelled to poland to present the europe senior tourism programme for the 2011-2012, starting on 1 october until the end of april. thanks to the programme, more than 98,000 tourists have travelled to spain these last two years, and most of the european seniors came from poland.