검색어: tribunal medico (스페인어 - 영어)

tribunal médico
medical court

tribunal de evaluación médica
medical assessment tribunal

el abogado pidió al tribunal que ordenara un examen medico forense, petición que fue denegada.
the lawyer asked the court to order a medical-forensic examination, without success.

miembro médico de tribunal de revisión psiquiátrica
medical member mh rev tribunal

» tribunal respalda a médicos en huelga (ap)
» tribunal respalda a médicos en huelga (ap)

presidente de un tribunal encargado del nombramiento de peritos médicos
chairman of a tribunal dealing with the appointment of medical consultants.

miembro médico de tribunal de revisión psiquiátrica (ocupación)
medical member mh rev tribunal

colegio de médicos de croacia, miembro del honorable tribunal superior.
croatian medical chamber - high honourable court, member.

1996-1999 copresidente de un tribunal de examen de la práctica médica en australia
co-chairman of an australian medical conduct review tribunal

el tribunal sostuvo que se había violado la vida privada del médico y de los pacientes.
the court held that both the doctor's and the patients' privacy had been breached.

- el padecimiento de una enfermedad psicológica, certificado por un médico del tribunal;
affliction by psychological illness, certified by a court physician;

al adoptar la decisión el tribunal tiene en cuenta el dictamen especializado del perito médico judicial.
when making the decision, the court takes into account the expert opinion of the medical court expert.

d) anulación de la orden ilícita del tribunal sobre la imposición de sanciones de tipo médico.
(d) when a court order of coercive measures of a medical nature is revoked because it was illegally issued.

31. el servicio general de seguridad ha proporcionado al tribunal amplia documentación, incluidos los distintos informes médicos.
31. the general security service had provided the court with extensive evidence, including the various medical reports.

la negativa a practicar tal examen médico podrá recurrirse ante el fiscal o el tribunal (párr. 132).
should such a request be denied, an appeal may be filed with the procurator or the court (rule 132).

según el estado parte, el autor fue declarado apto para el servicio activo el 15 de noviembre de 1994, y el acuerdo del tribunal médico le fue notificado el 15 de diciembre de 1994.
according to the state party, the author was declared fit for active duty on 15 november 1994 and he was informed of the agreement of the medical court on 15 december 1994.

el 15 de noviembre de 1994, al cumplir cuatro años en la reserva activa, el tribunal médico militar de zona emitió un dictamen en que por unanimidad reconoció al autor como apto para el servicio activo.
on 15 november 1994, when he had been in the active reserve for four years, the district military medical court handed down a ruling unanimously recognizing him as fit for active duty.

con relación a las alegaciones del autor de ser víctima de una violación del artículo 26 del pacto, el comité toma nota de que el autor fue declarado apto para el servicio activo el 15 de noviembre de 1994, y que el acuerdo del tribunal médico le fue notificado el 15 de diciembre.
9.2 with regard to the author's allegations that he is a victim of a violation of article 26 of the covenant, the committee notes that he was declared fit for active duty on 15 november 1994 and that he was notified of the medical court's agreement on 15 december.

20.2.70: el "hearing", así llamado por los médicos, fue convertido por los pacientes en un tribunal contra los médicos.
20.2.1970: the "hearing" so named by the physicians was turned into a tribunal against the physicians by the patients.

tribunales
courts