검색어: ubicuidad (스페인어 - 영어)

ubicuidad
ubiquity

:: cultura de la ubicuidad
:: a culture of ubiquity

ubicuidad de la red de reparto.
ubiquitous delivery network;

la creciente importancia y ubicuidad de
it has been estimated that the use of maximising plant availability and reducing

la ubicuidad de los hábitos y las reglas
the ubiquity of habits and rules

movilidad y ubicuidad del trabajo y el comercio electrónicos
11.1 work spanning key action ii

la ubicuidad permitirá conducir vehículos de manera autónoma.
ubiquity will allow cars to drive autonomously.

su ubicuidad lo diferencia de las manifestaciones terroristas del pasado.
its pervasiveness differentiated it from the terrorism experienced in the past.

4. ¿cómo explica el espiritismo el fenómeno de la ubicuidad?
4. how does spiritism explain the phenomenon of ubiquity?

su duración y continuidad, su ubicuidad y su repercusión en el funcionamiento del niño
check the duration, continuity, its ubiquity and its impact on the functioning of the child

ello se explica por la ubicuidad de las obras y la universalidad de su explotación.
this is due to the ubiquity of the works and the widespread use.

la ubicuidad de spss puede ser explicada por su amplio uso por los sociólogos chilenos.
the ubiquity of spss may be explained by its widespread use by chilean sociologists.

> (re)distributions :: cultura de la ubicuidad. 15 de julio, 2002
> (re)distributions :: a culture of ubiquity. july 15, 2002

y yo el milagro de la ubicuidad, señor presidente, todavía no lo puedo tener.
and i do not yet have the ability to be in more than one place at the same time.

32. la magnitud y ubicuidad de la ciberintimidación también se han exacerbado en el actual entorno tecnológico.
the magnitude and pervasiveness of cyberbullying have also been exacerbated in the current technological environment.

yo no estaba presente simplemente, señor presidente, porque todavía no tengo el don de la ubicuidad.
i did not attend simply because i do not yet have the ability to be in more than one place at the same time.

hay que poner fin a la impunidad de esas empresas, las que debido a su don de ubicuidad eluden las jurisdicciones nacionales.
action must be taken to end the impunity of such corporations which, being ubiquitous, were beyond the reach of national justice systems.

los estados que sienten la tentación de desconocer este derecho deberían considerar cuidadosamente la ubicuidad e inescrupulosidad de los conflictos militares de hoy.
those states that are tempted to curb this right should carefully consider the pervasive and unscrupulous nature of military conflict today.

11. en el fenómeno de la ubicuidad, como ya dijimos, el espíritu no se divide para estar en dos lugares diferentes.
11. in the phenomenon of ubiquity, as we said before, the spirit does not divide itself to be in two different places.

12. cuanto más evolucionado fuera el espíritu, mayor será su poder de iradiación, más potente será su don de ubicuidad relativa.
12. the more evolved is the spirit; bigger is its power of radiation, more powerful will be his gift of relative ubiquity.