검색어: uck (스페인어 - 영어)

uck
uck

kyu uck lee*
kyu uck lee*

la uck se ha disuelto, dice.
the nla has been dissolved, so it claims.

han pasado de la uck a la nueva uck.
they have, of course, been transferred from the old kla to the new kla.

ceder ante belgrado fortalece a la uck y debilita a rugova.
indulgence toward belgrade strengthens the kla and weakens rugova.

claude covassi ya no podrá publicar su investigación sobre el pjak y el uck
claude covassi won’t be releasing his investigation on the pjak and the kla

¿el consejo es consciente de la división dentro del uck?
is the council aware of the divisions within the kla?

subrayo que el uck ha llevado el conflicto al país, de eso no hay ninguna duda.
i underline the fact that it was the kla that brought conflict into the country; there is no doubt about that.

se refiere a la aceptación del turbio e irresponsable juego de algunos medios occidentales con el uck.
it lies in the acceptance of the dubious and irresponsible game that some western countries are playing with the kla.

durante muchos meses hemos hecho la corte y no hemos visto que se haya desarmado al uck.
for many months, we have courted the kla, without any decommissioning of arms taking place.

la retirada de la policía especial serbia de kosovo quedó condicionada a la actuación de la organización clandestina albanesa uck.
the withdrawal of the serbian special police from kosovo was made conditional upon the actions of the albanian underground organization, the uck.

aunque rugova recibió el premio sacharov, una parte de este parlamento estaba ocupada en alentar a la uck en sus aspiraciones.
we awarded rugova the sakharov prize, but part of parliament was busy giving encouragement to the kla.

cierto que milosevic debía y debe ser detenido, al igual que el uck debía y debe ser detenido, cada uno con sus propias responsabilidades.
obviously, milosevic had and has to be stopped, as the kla had and has to be stopped, each responsible in different ways.

si seguimos manteniendo una posición unánime -eso creo yo- milosevic y la uck se doblegarán e iniciarán conversaciones de paz.
and if we continue to take a united stand then, i believe, milosevic and also the kla will bow to it and begin peace talks.

¿con qué razón luchar contra la eta o los terroristas corsos o del ira y, en cambio, apoyar al uck?
what is the logic of fighting eta, corsican terrorists and the ira and then supporting the kla?

entre 1998 y 1999, período de la ofensiva serbia, fue representante político del ejército de liberación de kosovo (uck).
from 1998 to 1999, during the serb offensive, he was the political representative of the kosovo liberation army (uck).