검색어: varon o mujer (스페인어 - 영어)

hombre o mujer
male or female

hombre o mujer.
male nor female.

eres hombre o mujer
are you a woman or a man

sexo hombre o mujer.
gender male, female.

sexo: varón o mujer,
gender: male; female,

si el paciente es varón o mujer.
whether the patient is a male or female.

nada tiene que ver con ser varón o mujer.
it has nothing to do with being male or female.

terminología que indica condición de varón o mujer
gender-specific terminology

hombres o mujeres
men or women

la disposición también estipula que no se puede esposar a ningún menor de 13 años, varón o mujer.
it also says that handcuffs may not be used on any minor younger than age 13, girl or boy.

la mayoría de la gente, varón o mujer, reacciona positivamente hacia la responsabilidad de cuidar a otros.
most people, whether male or female, react positively to the responsibility of taking care of others.

129. ningún adulto, ya sea varón o mujer, tendrá prohibido someterse a una esterilización quirúrgica voluntaria.
129. no adult of either gender is prohibited from having voluntary sterilization surgery.

sexo (varón o hembra)
sex (male or female):

2. si queda un solo pariente uterino, sea varón o mujer, únicamente a ese varón o a esa mujer corresponde heredar.
2. if there is only one uterine relative, he or she alone shall inherit.

a tenor del artículo 1 de la ley de menores de siria, de 1974, se considera niño a todo varón o mujer menor de 18 años.
according to article 1 of the syrian juveniles act of 1974, a child is any male or female below 18 years of age.

2.2.4 no se recluta ningún menor de 18 años (varón o mujer) para las fuerzas armadas y los grupos armados
2.2.4 zero recruitment of darfurian boys and girls under 18 in armed forces and armed groups

además, el consentimiento no es una defensa en el caso de una acusación de agresión sexual a una persona, varón o mujer, menor de 15 años de edad.
in addition, consent is no defence to a charge of sexual assault on a person, male or female, under 15 years.

33 a la indispuesta por el flujo menstrual, a aquel que padece flujo, sea varón o mujer, y a aquel que se acueste con una mujer en período de impureza.
33 and for her who has a flow of blood, and for any man or woman who has an unclean flow, and for him who has sex relations with a woman when she is unclean.

aquí la finalidad del proxeneta (que puede ser varón o mujer) es promover la prostitución de una persona para lograr la satisfacción de los deseos sexuales ajenos.
here the purpose of the procurer (who may be male or female) is to promote prostitution of another person and thereby satisfy the sexual desires of others.

con respecto a la licencia sin goce de sueldo y a los subsidios que cualquier empleado, varón o mujer, puede solicitar, el reglamento de la administración pública prevé los siguientes casos:
with respect to leave without pay and the allowances for which any employee, male or female, may apply, the civil regulations make provision for the following cases: