전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
, y a t r i b u y ó g r a n i m p o r tan c i a a las m e d i d as re la t i v as a l com e r c i o y a lo s v i s a do s
eu in line w it h the
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
, a fin de a n i m a r a las au to r i da des uzbekas a que ad op t en nuevas m e d i d as de fondo des t in ad as a m e jo r a r la s i t ua c i ó n de l estado de
, w it h a v i e w to en c ou r a ge the
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
5na dis t a n c i a s u p e r i o r a m e t r o s puede re sultarexcesivaparaalgunaspersonasconmovi l i dad re du c i d a
! � $ i s t a nc e of tourist facility frompublictransportstop
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
, que debe garantizar la es t o l í t i c a s relacionadas con euro, el bce de f i a b i l i d a d de los precios es o s y el gasto p ú b o d u c t o s , trabajo y c t i n a d a a g a r a n p en de ta r i aún i c a d es
h e n e h e single c t i on afll c or t s economic n t
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
, aná l i s i s y respuesta a n t e las rep e r c u s i on es en la se g u r i d ad in t e r n a c i on a l m o t i v ad as p o r e l cam b i o c l i m á t i c o
, ana l y s is and re sp on se to c l i m a t e
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
, in s p irán do se en e l p r in c i p i o de que unas m e d i d as e f i c a c es de lucha a n t i t e r r o r i s ta y la p r o t ec c i ó n de lo s de re c h o s h u m a no s
, gu i de d by the p r in c i p le th a t e f f ec t i v e c o un t e rt e r r o r is m m e as u re s and the p r o tec t i on o f h uffm m an r i g h t s
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
, conc re ta m en t e m a n t en i en do la v i g en c i a de su s m e d i d as r es t r i c t i v as y re fo r z á n do las tras la s en t en c i a con t r a
- and re in f o r c in g them a f t e r the v e rd i c t on
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
, t r a n s m i t e a l t r i b una l u n a c a r t a de m a ni f e s t a c i o n ese n la que s e c o n f i rm a q u el a s c u en t a s c o n s o l i d a da se s t á n c o m p le t a s y s o n f i a b le s
, c o n so l i da t in g thefir r e s u l t so f t h e v a r io u s
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
, el t r i b una lo b se r v a que la c o m i si ó n n o p u d o d e m o s t r a r que su s a c i o n e s d e s t in a da s a m e j o r a r l o s s i s t e m a s de c o n t r o l y su pe r v i s i ó n ha y a n s i d o e f i c a ce s p a r a a t en u a r el r i es g o d e e r o r
, t h ec o u r t no t e s t h a t t h ec o m is i on w a s no t a b l e t o d e m on s t r a te t h a t i t s a c t i on s to i m p r o v e s u p e r v i s o r y a n d c o n t r o l s y s t e m s h a v e b e n e f e c t i v e i n m i t i g a t i n g t h er i s k o f e r o r
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
; o m a n t e n g a la s a u d i t o r í a s b a s a da se n r i es g o s d el o s p r o g r a m a s o pe r a t i v o s , c e n t r á n d o la se n l a s c u es t i o n e s y los p r o g r a m a s c o n m a y o r t en de n c i a a c o n t en e r e r o r es
, f o c u s in g o n t h e m o s te r o r - p r one i s u e s a n d p r o g r a m e s
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
2005 f u e también e la ñ o en q u e el p r i m e r d i r e c t o r , el s e ñ o r f r a n c i s c o de v i c en t e , a b an d o n ó el centro t r a s c a s i d i e z a ñ o sa l f r en t e d el m i s m o . la c o m i s i ó n europea in i c i ó en m a r z o el p r o c e d i m i en t o de c o n t r a ta c i ó n
2005 w a s afll s o the y e a r i n w h i c h the centre ’ s f i r s t d i r e c t o r , m r f r a n c is c o d e v i c en t e , s t o o d d o w n a f t e r afll m o s t
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
t a m b i é n se de s t in a n l a s a s i g n a c i o n es p r es u p u e s t a r i a s de es t e g r u p o de p o l í t i c a s a la pe s c a y a su n t o s m a r í t i m o s y a la s al u d y p r o t e c i ó n de lo s con s u m i d o r e s
b u dg e t a r y a l o c a t io n si n t h i s p o l i c y g r o up a r e a l so u s e d f o r f i s h e r i e s a n d m a r i t i m e a f a i r s a s we l a s h e afll l t h and c on s u m e r p r o te c t io n
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
%simportantequeelpavimentodelazonadeestacionamientoydel re c o r r i d o h a s t a la en t r a d a sea f i r m e sin de s n i v e l es y l la no o con r a m pas en casonecesario ,os aparcamientos con p a vi m en t o i r re gu la r re p re s en t a n un peligroparalosusuariosdesillasderuedasyparalaspersonascon movilidadreducida
)t is important to ensurethat the s ur f ac e of the c ar park and the r o u t e to the en t r a nc e are l r m ev en and level or r a m p ed if n e ce s s ar y # ar parkswithloosestonescanpresentahazardtobothwheelchairusers and people with w a l k ing d i f l c u l ti e s
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
adhesiùn de nuevos e st a d o s a g r i cu l tu r a a p r o x i m a c i ù n de las l e g i s l a c i o n e s a r a nc e l aduanero c o m ÿ n a s o c i a c i ù n de paóses y territorios de u l t r a m a r a y u d a s de e st a d o c i u d a d a n ó a e u r op e a c l èu s u l a c o m p r o m i s o r i a c o m p e t en c i a cu l tu r a d e r e c h o de s o c i e d a d e sd e r e c h o i n st i tu c i o n a l en e r g ó a e st a tu t o de los f u nc i o n a r i o sf i s c a l i d a di n ve st i g a c i ù n , informaciùn, educaciùn, e st a d ó st i c a s j u st i c i a y asuntos i n t e r i o r e s l i be rt a d de e st a b l e c i m i en t o l ib r e circulaciùn de m e rc a nc ó a s l ib r e circulaciùn de p e r s o n a s l ib r e prestaciùn de s e r v i c i o s m e di o ambiente y c o n s u m i d o r e sp o l ó t i c a c o m e rc i a l po l ó t i c a extranjera y de s e g u r i d a dpo l ó t i c a p e s qu e r a po l ó t i c a regional
)n connection with the external relations of the#ommunity one case tobe noted is #ase# $ e u t s c her ( and b a l l b u n d ; = %#2) relating to the !ssociation !greement between the#ommunities and 3 l o v a k i a )n its judgment the#ourtheld that the first indentof !rticle of that agreement precludes theapplication to a professional sportsman of 3lovak nationality who is lawfully employed by a club established ina-ember3tate of a rule d r a w n up by a s p o r t s f e d e r a t i on in that3tate under which c l u b s are authorised to field during l e a g u e or c up m a t c h e s only a limited numberofplayersfromnon membercountriesthatarenotpartiestothe!greementon the %uropean % c on o m i c ! re a
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
adhesiùn de nuevos e st a d o s a g r i cu l tu r a a p r o x i m a c i ù n de las l e g i s l a c i o n e s a r a nc e l aduanero c o m ÿ n a s o c i a c i ù n de paóses y territorios de u l t r a m a r a y u d a s de e st a d o c i u d a d a n ó a de la u n i ù nc o m p e t en c i a c o n ve n i o de b r u s e l a sd e r e c h o de s o c i e d a d e sd e r e c h o i n st i tu c i o n a l en e r g ó a f i s c a l i d a di n ve st i g a c i ù n , informaciùn, educaciùn, e st a d ó st i c a s j u st i c i a y asuntos i n t e r i o r e s l i be rt a d de e st a b l e c i m i en t o l ib r e circulaciùn de c a p i t a l e s l ib r e circulaciùn de m e rc a nc ó a s l ib r e circulaciùn de p e r s o n a s l ib r e prestaciùn de s e r v i c i o s m e di o ambiente y c o n s u m i d o r e sp o l ó t i c a c o m e rc i a l po l ó t i c a econùmica y m o n e t a r i a po l ó t i c a i n du st r i a l po l ó t i c a p e s qu e r a po l ó t i c a r ï g i o n a l po l ó t i c a s o c i a l p r i nc i p i o s de derecho c o m u n i t a r i op r op i e d a d i n t e l ect u a l r e cu r s o s propios de las c o m u n i d a d e s r e l a c i o n e s e x t e r i o r e ss e g u r i d a d social de los trabajadores m i g r a n t e st r a n sp o rt e s u n i ù n aduanera
3econd the#ourt ruled on theeffect of the validity of theuseof the simplified procedure on the power of the-ember3tates by virtue of the pre c a u t i on a r y principle to adopt measures suchas those at issue in the main proceedings )n this respect the#ourtstated that since the simplified procedure doesnot imply any consent by the#ommission a-ember3tate is not required tochallenge the lawfulness of such a consent before adopting such measures !s regards protective measures adopted by a -ember3tateunder the safeguard clause the#ourtsaid that theymaynotproperly be based on a purely hypothetical approach to risk founded on mere suppositions whichare not yet s c i e n t i f i c a l l y v e r i f i e d 3uch measures said the#ourt can be adopted only if theyarebasedona riskassessmentwhich isascompleteaspossible in the
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
a s i m i s m o , s e a m p l i a r o n la s f u n c i o n es de a d o n i sa f in de e f e c t u a r u n r e g i s t r o d el c o r r e o el e c t r ó n i c o de s d el o t us n o t es ( n o in c l u i d o en el p r o d u c t o es t á n d a r ) , y a f in de q u e los u su a r i o s p u e d an n o t i f i c a r p o r c o r r e o el e c t r ó n i c o a c t i v i d a de s en la s q u e de b a u t i l i z a r s e a d o n i s .
, the centre c on t i n u e d i n 2005 t o d e v e l o p its c o m m u n i c a t i on a c t i v i t i e s a n d m e d i a a n d afll s o t o r a is e its p r o f i l e a m on g t a r g e t g r o u p s ( s t a ff , c l i en ts , i n s t i t u t i on afll p a r t ne r s ,p r of e s s i on afll s i n the translation f i e l d , e x t e r n afll p r o v i d e r s , e t c . ) a n d a m on g the p u b l i c a t l a r g e .
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
p r i n c i p a l e s o r g a n i z a c i o n e s d e l a s n a c i o n e s u n i d a s omc( organización mundial del comercio) birf( banco internacional de reconstrucción y fomento) aif( asociación internacional de fomento) 2.2.2.
m a j o r u n i t e d n a t i o n s o r g a n i s a t i o n s wto( world trade organisation) ibrd( international bank for reconstruction and development) ida( international development association) 2.2.2.
마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.