검색어: y ustd ami no (스페인어 - 영어)

¡el ami no es aceptable!
the mai is unacceptable!

papi tu ami no entiende todo , adios by amor
daddy, i do not understand everything, bye bye

¡el ami no se firmó, el mercado transatlántico no se concretó!
the mai has not been signed, the transatlantic contract has not been signed!

es muy triste lo que pasa ami no me justa porque nos puede pasar a nosotros
what's going on is really sad. i don't like it because it could happen to us

jospin dijo la semana pasada, muy acertadamente, que este ami no se puede reformar.
mr jospin rightly said last week that the mai cannot be reformed.

a diferencia de lo que opinan algunos críticos, el ami no significa que se faciliten movimientos de capital de corto alcance.
contrary to what some critics seem to believe, the mai would not facilitate short-term capital movements.

después del ami, no sólo inversores canadienses y estadounidenses podrían comprar tierras ex reformadas a precios de saldo. podrían hacerlo inversores de cualquier transnacional de cualquier bandera.
after the mia, not only canadian and us investors will be able to buy former agrarian reform lands at cut-rate prices, but so will investors from any transnational under any flag.

en efecto, en el secreto de las negociaciones que les volvieron ciegos y sordos a otras preocupaciones que las de las empresas multinacionales, los negociadores del ami no tuvieron en cuenta los compromisos jurídicos, políticos y morales que han firmado en recintos tales como la onu o la oit.
the secrecy of the negotiations made the mai negotiators blind and deaf to any other concerns than those of the multinational firms, and they have only taken into account the legal, political and moral commitments made in bodies such as the united nations and the ilo.

el ami no debe sustituirse por un nuevo refrito inspirado por los mismos principios, como el pet, que usted ha negociado sin mandato, sir leon brittan, en londres, el 18 de mayo pasado, lo que como mínimo considero un abuso de poder.
the mai should not simply be replaced by a newer version inspired by the same principles, such as the pet, which you, sir leon brittan, negotiated without a mandate in london on 18 may, and which to me amounts at the very least to an abuse of power.