검색어: produce (스페인어 - 월로프어)

sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia
xam ne nattub ngëm mooy ndeyu muñ.

porque la ley produce ira; pero donde no hay ley, tampoco hay transgresión
yoonu musaa daal du def lu dul wàcce merum yàlla ci sunu bopp; ndax fu yoon amul, jàdd yoon du fa man a am.

porque nuestra momentánea y leve tribulación produce para nosotros un eterno peso de gloria más que incomparable
ndaxte sunu coono bu woyof bi dul yàgg, dafa nuy jural ndam lu bare, ba suul coono bi, tey sax abadan.

también, si la trompeta produce un sonido incierto, ¿quién se preparará para la batalla
rax-ca-dolli su liit gi jibul bu leer, kuy man a waajal xare ba?

pero la que produce espinos y abrojos es desechada, está cercana a la maldición, y su fin es ser quemada
waaye su meññee ay dég ak ay xaaxaam, du am benn njariñ; repp na ñu alag ko, te lakk lay mujje.

esto, para que seáis enriquecidos en todo para toda liberalidad, la cual produce acciones de gracias a dios por medio de nosotros
noonu dingeen woomle ci lépp, ba yéwén ci bépp anam, ba tax ñu bare gërëm yàlla ndax li ngeen maye jaarale ko ci nun.

porque la tierra, que bebe la lluvia que muchas veces cae sobre ella y produce hierba para el provecho de aquellos que la cultivan, recibe la bendición de dios
maanaam suuf suy naan taw bi ciy dal, tey jox ñi ñu koy beyal gàncax gu am njariñ, day jot barke bi jóge ci yàlla.

pero el que fue sembrado en buena tierra, éste es el que oye la palabra y la entiende, el que de veras lleva fruto y produce, uno a ciento, otro a sesenta, y otro a treinta por uno
ki jot ci jiwu wi ci suuf su baax si nag, mooy ki dégg wax ji te xam ko; mu jural ko njariñ, muy lu mat téeméeri yoon lu ëpp la ñu ji woon, muy juróom-benn-fukk mbaa fanweer.»

en medio de la avenida de la ciudad, y a uno y otro lado del río, está el árbol de la vida, que produce doce frutos, dando cada mes su fruto. las hojas del árbol son para la sanidad de las naciones
xellee ca digg péncu dëkk ba. ca weti dex ga amoon na ca garabu dund, guy meññ fukki yoon ak ñaar, di meññ weer wu nekk, te xob ya di faj xeet yi.