검색어: concebimos (스페인어 - 이탈리아어)

concebimos un hijo.
abbiamo concepito un figlio.

el bebé que nosotros concebimos.
il bambino che abbiamo fatto. il nostro bambino?

esa fue la noche que concebimos.
quella è stata la notte in cui abbiamo concepito.

cuando concebimos la idea de ¨item 47¨,
quando abbiamo pensato a 'item 47',

concebimos a stan en la isla de tu cocina.
- laggiu'.

cuando concebimos a este bebé nos estábamos drogando.
eravamo strafatti quando e' stato concepito il bambino.

concebimos el universo relativamente de la misma manera.
concettualiziamo l'universo nello stesso modo...

aunque j.d. y yo lo concebimos debajo de uno.
anche se e' proprio dove jd e io l'abbiamo concepito.

así que, cuando concebimos a jimmy, ¿no me querías?
quindi, quando abbiamo concepito jimmy, tu non mi amavi affatto?

concebimos a cody en... el barco de su amigo en el puerto.
abbiamo concepito cody sulla barca di un suo amico, al porto.

concebimos este bebé juntas y por supuesto que debes formar parte de la vida de ella
abbiamo concepito questo bambino insieme e dovresti senza alcun subbio far parte... della sua vita.

bueno, si concebimos la posibilidad de que exista esa criatura debemos concebir otras posibilidades.
se c'era davvero un essere simile, potevano essercene anche altri.

pero cuando me hice el ultrasonido, el médico me dijo el día exacto en que probablemente lo concebimos. y...
ma quando ho fatto l'ecografia, il dottore mi disse il giorno esatto in cui probabilmente l'avevamo concepito.

quizá ésta sea una de las cosas que no quieres saber de tus padres pero la noche en que ella regresó fue la noche que te concebimos.
senti, forse non è il genere di cosa che vuoi sapere su mamma e papà ma la sera in cui tornò qui fu la sera in cui ti concepimmo.

bueno, sé que hablo por el alcalde gainey cuando digo que ambos disfrutamos de las identidades únicas de nuestras ciudades, y no concebimos un mundo en el que estén unidas formando una sola ciudad.
beh, so di poter parlare anche per il sindaco gainey quando dico, che entrambi apprezziamo le identita' distinte delle nostre citta', e non posso immaginare un mondo in cui siano fuse in una sola.

concebimos; tuvimos dolores de parto, pero fue como si diéramos a luz viento. ninguna liberación hemos logrado en la tierra, ni han podido nacer los habitantes del mundo
abbiamo concepito, abbiamo sentito i dolori quasi dovessimo partorire: era solo vento; non abbiamo portato salvezza al paese e non sono nati abitanti nel mondo

hay un hecho cierto, que es que en nuestra época... en la que estamos a punto de lanzar cohetes a la luna... concebimos, en la superficie de nuestro planeta... como se concebía en la edad de piedra.
c'è un fatto certo, nella nostra epoca... nella quale stiamo per inviare razzi sulla luna, noi concepiamo, sulla superficie del nostro pianeta... come si concepiva nell'età della pietra.