검색어: deslumbrada (스페인어 - 이탈리아어)

¿te sientes deslumbrada?
più che brillante, altezzosa.

cree que estoy deslumbrada.
che mi innamoro delle star.

estoy deslumbrada por usted
sono abbagliato da te

pero ruth quedó deslumbrada por él.
ma ruth ne è rimasta affascinata.

entiendo... deslumbrada por el guapo joven.
capisco... abbagliata da un bel ragazzo.

creo que la descripción más apropiada es deslumbrada.
penso che il termine piu' adatto sia "incantata".

estoy... un poco deslumbrada... una ranger y una dama.
sono solo... un po' a disagio. un ranger e una signora...

yo estaba completamente abrumada, deslumbrada, arponeada, eso era.
ero completamente travolta... affascinata, sedotta, ecco come mi sentivo.

estoy balbuceando porque estoy deslumbrada. eso es lo que es.
sto farfugliando perche' sono una tua grande ammiratrice, ecco la verita'.

pero confieso que me sentía deslumbrada... ¿podrá usted olvidarlo?
potete dimenticare?

la audiencia está esperando ser deslumbrada, pero gracias a tu padre, no tenemos estrella.
il pubblico vuole essere impressionato, ma grazie a tuo padre, non abbiamo una stella.

fue deslumbrada por el brillo de la vida parisina el lujo de los escaparates... pero no por mucho tiempo.
a parigi comincio' a cercare l'animazione dei quartieri di lusso. si lascio' abbagliare da tutti quei miraggi: l'esibizione del denaro, lo scintillio delle vetrine...

ebba está imaginando como su novio al hombre que una vez abrazó a cristo, tan deslumbrada está por berling.
ebba sta già cominciando a confondere lo sposo divino con quello terreno ... nella forma del bel gòsta berling.

pero, de todas formas, pareces un buen chico. es solo que estaba tan deslumbrada por el disfraz que no pensé en cómo serías sin él.
comunque, sembri un bravo ragazzo... è solo che penso che mi abbia impressionato il... costume che non mi sono nemmeno chiesta come staresti senza.

deslumbrado por una luz procedente del cielo, el santo cae de su encabritado caballo.
abbagliato da una luce proveniente dal cielo, il santo cade dal cavallo che si è impennato.